Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prognala sam te dvaput.
Catalan[ca]
Et vaig desterrar... dues vegades.
Czech[cs]
Vyhnala jsem tě, dvakrát.
German[de]
Ich habe euch verbannt, zweimal
Greek[el]
Σ'εξόρισα. Δύο φορές.
English[en]
I banished you twice.
Spanish[es]
Te desterré... dos veces.
Estonian[et]
Pagendasin su kaks korda.
Persian[fa]
من دو بار تو رو تبعید کردم
Finnish[fi]
Minä karkotin sinut.
French[fr]
Je vous ai banni à deux reprises.
Hebrew[he]
גירשתי אותך פעמיים.
Croatian[hr]
Dva puta sam te prognala.
Hungarian[hu]
Kétszer is száműztelek.
Indonesian[id]
Kubuang kau dua kali.
Italian[it]
Ti ho mandato in esilio... due volte.
Georgian[ka]
მე შენ ორჯერ გაგაძევე.
Lithuanian[lt]
Ištrėmiau tave dukart.
Macedonian[mk]
Два пати ве протерав.
Norwegian[nb]
Jeg forviste deg. To ganger.
Dutch[nl]
Ik heb je twee keer verbannen.
Polish[pl]
Wygnałam cię. Dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Bani-vos duas vezes.
Romanian[ro]
Te-am alungat de două ori.
Russian[ru]
Я прогоняла тебя дважды.
Slovenian[sl]
Dvakrat sem vas nagnala.
Serbian[sr]
Dva puta sam te prognala.
Swedish[sv]
Jag förvisade dig, två gånger.
Ukrainian[uk]
Я виганяла тебе. Двічі.
Vietnamese[vi]
Ta trục xuất ngươi hai lần.