Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، قال إنه قد طرح الفكرة الداعية إلى عدم فرض التزام على الدولة بحماية مواطن لا تربطه صلة حقيقية أو فعلية بدولة الجنسية، وهو ما قد ينطبق عليه معيار قضية نوتبوم.
English[en]
Finally, he had put forward the idea that a State should be under no obligation to protect a national who had no genuine or effective link with the State of nationality, that being an area where the Nottebohm test might apply.
Spanish[es]
Por último, el Relator Especial había propuesto la idea de que el Estado no debía estar obligado a proteger a un nacional que no tuviera una vinculación efectiva o genuina con el Estado de la nacionalidad, ya que en ese campo podía aplicarse el principio enunciado en el asunto Nottebohm.
French[fr]
Enfin, le Rapporteur spécial avait proposé qu'un État ne soit pas tenu de protéger un national qui n'avait pas de lien effectif avec l'État de nationalité, car dans ce cas ce serait le principe énoncé dans l'affaire Nottebohm qui pourrait s'appliquer.
Chinese[zh]
最后,他提出了这样的构想:一国应该没有保护与国籍国没有真正或有效联系的国民的义务,这是可能适用Nottebohm 情况的领域。