Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تفضل الضحكة المكتومة ؟
Bulgarian[bg]
Не предпочиташ ли тихо кикотене?
Czech[cs]
Nepreferoval bys spíše chraptivý chichot?
Danish[da]
Du ville ikke foretrække en dybere kluklatter?
German[de]
Würdest du kein kehliges Kichern bevorzugen?
Greek[el]
Δεν θα προτιμούσες να καγχάζει ελαφρά;
English[en]
You wouldn't prefer a throaty chuckle?
Spanish[es]
No preferirías un risita gutural.
Estonian[et]
Sa ei eelistaks kähedat itsitust?
Finnish[fi]
Et haluaisi mieluummin pientä hykertelyä?
French[fr]
Tu ne préférerais pas un petit rire de gorge?
Hebrew[he]
לא היית מעדיף גיחוך גרוני?
Croatian[hr]
Ne bi li radije izabrao grleni smijeh?
Hungarian[hu]
Nem lenne jobb, ha kuncogna?
Italian[it]
Non preferiresti un bel ghigno da baritono?
Norwegian[nb]
Du vil ikke foretrekke en lavere klukking?
Dutch[nl]
Zou je niet een lagere lach willen?
Polish[pl]
Nie wolałbyś ochrypłego chichotu?
Portuguese[pt]
Não preferes um riso abafado gutural?
Romanian[ro]
N-ai prefera un râs pe înfundate?
Russian[ru]
И ты бы не предпочел гортанный смех?
Slovenian[sl]
Ali ti ni bolj všeč hripavo hihitanje?
Serbian[sr]
Ne bi li radije izabrao grleni smijeh?
Swedish[sv]
Du skulle inte föredra ett lägre skratt?
Thai[th]
นายไม่ชอบเสียงหัวเราะคิกคัก ในลําคอมากกว่าเหรอ
Turkish[tr]
Gırtlaktan bir kıkırdamayı tercih etmez miydin?