Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се наименованието на органа, който отговаря за изпитването и наименованието на компетентния орган за изчисляване и публикуване на резултатите.
Czech[cs]
Je nutné uvést jméno subjektu nebo orgánu, který odpovídá za testování, a jméno orgánu, který odpovídá za výpočet a zveřejnění výsledků.
Danish[da]
Navnet paa det kontor eller den myndighed, der er ansvarlig for afproevningen, og navnet paa den myndighed, der forestaar udregning og offentliggoerelse af resultater, skal oplyses .
German[de]
Bezeichnung der für die Prüfung zuständigen Stelle oder Behörde und Bezeichnung der Behörde, die mit der Berechnung und Veröffentlichung der Ergebnisse beauftragt ist .
Greek[el]
^ Αναφέρεται το όνομα του οργανισμού ή της αρχής που φέρει την ευθύνη της δοκιμασίας καθώς και το όνομα της αρχής που είναι υπεύθυνη για τον υπολογισμό και τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων .
English[en]
The name of the body or of the authority responsible for the testing and the name of the competent authority for the calculation and publication of the results are to be given.
Spanish[es]
Será preciso mencionar el nombre del organismo o de la autoridad responsable de la prueba así como el nombre de la autoridad responsable del cálculo y de la publicación de los resultados.
Estonian[et]
Tuleb esitada kontrollimise eest vastutava organi või asutuse nimi ning tulemuste arvutamise ja avaldamise eest vastutava pädeva asutuse nimi.
Finnish[fi]
Testistä vastaavan toimielimen tai viranomaisen nimi samoin kuin tulosten laskennasta ja julkistamisesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi on ilmoitettava.
French[fr]
Il y a lieu de mentionner le nom de l'organisme ou de l'autorité responsable du testage ainsi que le nom de l'autorité responsable du calcul et de la publication des résultats .
Croatian[hr]
Treba navesti ime tijela ili vlasti odgovorne za ispitivanje i ime nadležne vlasti za izračun i objavljivanje rezultata.
Hungarian[hu]
Meg kell adni a vizsgálatért felelős szerv vagy hatóság nevét, valamint az eredmények kiszámításáért és közzétételéért felelős illetékes hatóság nevét.
Italian[it]
Indicare il nome dell'organismo o del servizio responsabile della prova e quello del servizio incaricato di calcolare e pubblicare i risultati.
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodytas už išbandymą atsakingos organizacijos arba institucijos pavadinimas ir už skaičiavimus bei rezultatų paskelbimą atsakingos kompetentingos institucijos pavadinimas.
Latvian[lv]
Jānorāda par testa veikšanu atbildīgās iestādes vai organizācijas nosaukums un tās kompetentās iestādes nosaukums, kura atbild par aprēķiniem un rezultātu publicēšanu.
Maltese[mt]
L-isem tal-korp jew ta’ l-awtorità responsabbli għat-testjar u l-isem ta’ l-awtorità kompetenti għall-kalkulazzjoni u pubblikazzjoni tar-riżultati jridu jingħataw.
Dutch[nl]
De naam van de organisatie of instantie die verantwoordelijk is voor het onderzoek, alsmede de naam van de instantie die voor de berekening en de publikatie van de uitkomsten zorg draagt, moeten worden vermeld .
Polish[pl]
Należy podać nazwę organu lub władzy odpowiedzialnej za stację i nazwę organu odpowiedzialnego za obliczenie i podanie wyników do wiadomości publicznej.
Portuguese[pt]
Deve indicar-se o nome do organismo ou da autoridade responsável pela testagem, bem como o nome da autoridade responsável pelo cálculo e publicação dos resultados.
Slovak[sk]
Musí sa uviesť názov inštitúcie alebo orgánu zodpovedného za testovanie a meno orgánu zodpovedného za vypočítanie a uverejnenie výsledkov.
Slovenian[sl]
Naveden mora biti naziv organizacije ali pooblaščene osebe, odgovorne za preizkušnjo, in naziv pristojne organizacije za izračunavanje in objavo rezultatov.
Swedish[sv]
Namn skall uppges på den organisation eller myndighet som ansvarar för prövningen samt på den myndighet som är ansvarig för att beräkna och offentliggöra resultaten.