Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is inderdaad nuut en staan indringing, aggressie en etniese suiwering voor as aanvaarbare internasionale gedrag.”
Amharic[am]
በእርግጥም ወረራ፣ ግፍና ዘር ማጥራት ተቀባይነት ያለው ዓለም አቀፍ ምግባር ሆኖ እውቅና ያገኘበት አዲስ ሥርዓት ነው” በማለት ተችተዋል።
Arabic[ar]
انه يعمل جيدا وهو جديد بحق، اذ يكرِّس الغزو، العدوان والتطهير العرقي بصفتها مسلكا دوليا مقبولا.»
Cebuano[ceb]
Kini nagaobrag maayo ug tinuod bag-o, nagabalaan sa pagsulong, pag-atake ug etnikong pagpuo ingong dalawatong internasyonal nga paggawi.”
Czech[cs]
Je kvalitní a zcela nový, uznává invaze, agresi a etnické čistky jako přijatelné chování mezi národy.“
Danish[da]
Den fungerer fint og er i sandhed nytænkning. Den har accepteret invasion, aggression og etnisk udrensning som international adfærd.“
Greek[el]
Πράγματι, είναι όντως νέα, καθώς καθαγιάζει την εισβολή, την επιθετικότητα και την εθνική εκκαθάριση ως αποδεκτή διεθνή συμπεριφορά».
English[en]
It is well and truly new, consecrating invasion, aggression and ethnic purge as acceptable international conduct.”
Spanish[es]
Funciona bien y es nuevo de verdad: consagra la invasión, la agresión y la limpieza étnica como formas aceptables de conducta internacional”.
Finnish[fi]
Se toimii hyvin ja on totisesti jotakin uutta, sillä se on pyhittänyt maahantunkeutumiset, hyökkäykset ja etniset puhdistukset pitäen niitä kautta maailman hyväksyttävinä menettelytapoina.”
French[fr]
Il fonctionne parfaitement et il est vraiment nouveau, élevant l’invasion, l’agression et la purification ethnique au rang de conduite internationale acceptable.”
Hebrew[he]
הוא מתפקד היטב והוא חדש באמת. הוא מקַדש פלישות, מעשי־איבה וטיהור אתני, כהתנהגות בינלאומית מקובלת”.
Hiligaynon[hil]
Nagapanghikot ini sing maayo kag bag-o gid matuod, nagapakabalaan sang pagpanakop, pagpanalakay kag etniko nga pagpapas subong ginabaton nga internasyonal nga pagginawi.”
Hungarian[hu]
Jól működik és valóban új, szentesíti a katonai inváziót, az agressziót és az etnikai tisztogatást, mint ami elfogadható nemzetközi magatartás.”
Indonesian[id]
Itu berfungsi baik dan sama sekali baru, menghalalkan invasi, agresi dan pembinasaan ras sebagai tingkah laku internasional yang dapat diterima.”
Iloko[ilo]
Nagsayaatan ti panagandarna ken talaga a baro, nga ipatpategna ti panangraut, panangatake ken etniko a panangdalus kas maawat nga internasional a kababalin.”
Icelandic[is]
Hún virkar ágætlega og er splunkuný því hún blessar innrásir, árásir og þjóðernishreinsanir sem boðlegt hátterni á alþjóðavettvangi.“
Italian[it]
Funziona bene ed è davvero nuovo, in quanto consacra invasioni, aggressioni e pulizia etnica come forme accettabili di condotta internazionale”.
Korean[ko]
그것은 침략, 침공, 민족 정화를 국제적으로 용납될 만한 행실로 성별하는, 정말 잘 운영되는 신 질서다.”
Malayalam[ml]
പടയേററത്തെയും കടന്നാക്രമണത്തെയും വംശീയ നിർമാർജനത്തെയും സ്വീകാര്യമായ അന്തർദേശീയ നടത്തയെന്നോണം വാഴ്ത്തുന്ന അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, തികച്ചും പുതിയതുമാണ്.”
Norwegian[nb]
Den er i full virksomhet og er virkelig ny, ettersom den bifaller invasjon, aggresjon og etniske utrenskninger som akseptabel mellomfolkelig atferd.»
Dutch[nl]
Ze werkt en is echt nieuw, want ze heiligt invasie, agressie en etnische zuivering als aanvaardbaar internationaal gedrag.”
Northern Sotho[nso]
E šoma gabotse gomme ke e mpsha e le ruri, e kgethagatša tlhaselo, lehloyo le phedišo ya setšhaba e le boitshwaro bjo bo amogelegago bja ditšhaba ka moka.”
Nyanja[ny]
Likugwiradi ntchito ndipo nlatsopanodi, limadalitsa kuukira ena, limavomereza nkhanza ndi kukangana kwa mafuko kukhala mkhalidwe wololedwa padziko lonse.”
Polish[pl]
Jest najzupełniej nowy — uświęca akty agresji i czystkę etniczną jako dopuszczalne metody działania w stosunkach międzynarodowych”.
Portuguese[pt]
Funciona bem e é realmente nova, consagrando a invasão, a agressão e a limpeza étnica como conduta internacional aceitável.”
Russian[ru]
Работает он отлично, и он по-настоящему новый — освящает нападения, агрессию и этническую чистку как приемлемое поведение на мировом уровне».
Slovak[sk]
Dobre funguje a je naozaj nový; posväcuje inváziu, agresiu a etnickú čistku ako prijateľné medzinárodné správanie.“
Slovenian[sl]
Zares je tukaj in res je nova, vdore, agresijo in etnično čiščenje blagoslavlja kot sprejemljivo mednarodno obnašanje.«
Shona[sn]
Inosanoshanda uye zvirokwazvo itsva, ichitsvenesa vhozhokero, kudenha uye kubvisa urudzi somufambiro unogamuchirwa wamarudzi.”
Serbian[sr]
On je dobar i odista nov, jer posvećuje invaziju, agresiju i etničko čišćenje kao prihvatljivo međunarodno ponašanje.“
Southern Sotho[st]
E sebetsa hantle ’me kannete e ncha, e halaletsa litlhaselo tsa ntoa, phutuhelo le ho lelekoa ha merabe e meng e le boitšoaro bo amohelehang ba machaba.”
Swedish[sv]
Det är en helt ny värld, där invasioner, våldshandlingar och etniska utrensningsaktioner kommit att betraktas som ett godtagbart beteende.”
Swahili[sw]
Inafanya kazi vizuri na kwa kweli ni mpya, ikitakasa ushambulizi, uchokozi na uonevu wa kikabila kuwa mwenendo wa kimataifa unaokubaliwa.”
Tamil[ta]
படையெடுப்பையும் ஆக்கிரமிப்பையும் இனவழிப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படக்கூடிய சர்வதேசிய நடத்தையென புனிதப்படுத்துவதில், அது நன்றாக, உண்மையிலேயே புதிதாகத்தான் இருக்கிறது.”
Telugu[te]
దాడిని, దురాక్రమణను, జాతివిభేదాలను అంగీకరించదగిన అంతర్జాతీయ ప్రవర్తనగా పవిత్రంచేస్తూ, అది చక్కగా పనిచేస్తుంది, నిజంగా అది సరిక్రొత్తది.”
Thai[th]
ไป ได้ ดี และ ใหม่ จริง ๆ ยกย่อง บูชา การ รุกราน การ บุก โจมตี และ การ ล้าง เผ่า พันธุ์ ว่า เป็น พฤติกรรม ที่ ยอม รับ ของ นานา ชาติ.”
Tagalog[tl]
Napakahusay nito at totoong bago, pinababanal nito ang pananakop, pagsalakay at paglipol ng lahi na siyang nararapat na internasyonal na paggawi.”
Tswana[tn]
E ntšha ka boammaaruri, go itshekololwa ga mafelo, thubakanyo le go fedisa merafe e mengwe losika ke boitshwaro jo bo amogelwang jwa merafe.”
Tok Pisin[tpi]
Em i nupela samting tru, long wanem, ol i orait long ol kantri i go pait long narapela kantri na daunim ol, na pinisim sampela lain ol i no save laikim.’
Turkish[tr]
Askeri tecavüzleri, saldırıları, etnik temizlik eylemlerini, kabul edilebilir uluslararası hareketler olarak kutsamasıyla, gerçekten de yenidir.”
Tsonga[ts]
Ma humelela naswona i mantshwa hakunene, ku nga lama kombisaka ku onha, madzolonga ni ku heta tinxaka, tanihi mahanyelo lama amukelekaka ematikweni hinkwawo.”
Tahitian[ty]
E tere maitai e e mea apî mau, ma te faahanahana i te haruraa fenua, te haavîraa u‘ana e te tamâraa i te nunaa mai te hoê haerea fariihia e te ao atoa.”
Ukrainian[uk]
Він досить добре діє і дійсно є новим: висвячена війна, агресія й етнічне винищування є прийнятною міжнародною поведінкою».
Xhosa[xh]
Luqhuba kakuhle yaye lutsha ngokwenene, lungcwalisa ukuhlasela, ukulwa nokutshabalalisa ezinye iintlanga njengehambo eyamkelekileyo kwizizwe ngezizwe.”
Chinese[zh]
它确是新颖独特,因为它将攻占、侵略和种族清洗奉为可以忍受的国际行为。”
Zulu[zu]
Luhle futhi lusha ngempela, luthuthukisa ukuhlasela, ubudlova nokubhubhisana kwezinhlanga njengokuziphatha okwamukelekayo komhlaba wonke.”