Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga sapiro lainlain ug mga kolor, ang lugom-asul nga sapiro mao ang gipabilhan pag-ayo.
Czech[cs]
Ačkoli se safír vyskytuje v mnoha barvách, za nejcennější se pokládá jeho tmavě modrý odstín.
Danish[da]
Der findes safirer i mange farver, men de mest værdsatte er dem der har klare blå nuancer.
German[de]
Obgleich Saphire in vielen Farben vorkommen, sind die Exemplare mit tiefblauen Farbtönen am geschätztesten.
Greek[el]
Μολονότι τα ζαφείρια υπάρχουν σε πολλά χρώματα, οι βαθυγάλαζες αποχρώσεις είναι οι πιο περιζήτητες.
English[en]
Although sapphires occur in many colors, the deep-blue shades are most highly esteemed.
Spanish[es]
Aunque se encuentran zafiros de muchos colores, los más apreciados son los de tonalidad azul oscuro.
Finnish[fi]
Safiireja on monenvärisiä, mutta syvänsiniset sävyt ovat arvostetuimpia.
French[fr]
Bien qu’il existe des saphirs de diverses couleurs, les nuances bleu foncé sont les plus estimées.
Hungarian[hu]
Bár sokféle színű lehet, a mélykék árnyalatúakat becsülik a legtöbbre.
Indonesian[id]
Meskipun banyak warnanya, yang paling mahal adalah safir berwarna biru tua.
Iloko[ilo]
Nupay agparang nga adu ti maris dagiti safiro, ad-adda a matarigagayan dagiti natayengteng nga asul a safiro.
Italian[it]
Ci sono zaffiri di molti colori, ma quelli azzurro intenso sono i più pregiati.
Japanese[ja]
サファイアには様々な色のものがありますが,最も高く評価されるのは紺碧の色合いのものです。
Korean[ko]
사파이어는 색깔이 다양하지만, 진한 파란색을 띤 것이 가장 높은 평가를 받는다.
Malagasy[mg]
Misy lokony isan-karazany ny safira, fa ny manga antitra no heverina ho sarobidy indrindra.
Norwegian[nb]
Safirer finnes i mange farger, men de som har dypblå fargetoner, er høyest verdsatt.
Dutch[nl]
Hoewel saffier in vele kleuren voorkomt, zijn de exemplaren met diepblauwe kleurschakeringen het meest gewaardeerd.
Polish[pl]
Wprawdzie szafiry miewają różne kolory, ale najwyżej ceni się barwę ciemnoniebieską.
Portuguese[pt]
Embora haja safiras em muitas cores, as de matizes azul-escuras são as mais apreciadas.
Russian[ru]
Хотя сапфиры бывают разной окраски, особенно ценятся насыщенные синие оттенки.
Swedish[sv]
Safirer förekommer i många olika färger, men de djupt klarblå safirerna är de mest värdefulla.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga safiro ay may sari-saring kulay, yaong mga kulay matingkad na asul ang pinakamimithi.
Chinese[zh]
虽然蓝宝石有不同的颜色,但以深蓝色的为最名贵。