Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запазете спокойствие, друже.
Czech[cs]
Neztrácejte hlavu, kováříčku.
Danish[da]
Mist nu ikke besindelsen.
German[de]
Nicht die Geduld verlieren, Schmied.
Greek[el]
Μην οργίζεσαι, παιδί του σιδερά.
English[en]
Don't lose your temper, smithy's boy.
Spanish[es]
No pierda la calma, joven herrero
Hebrew[he]
אל תתרגז, ילד נפחים.
Croatian[hr]
NE GUBI ŽIVCE, KOVAČU.
Hungarian[hu]
A kovács fiú!
Indonesian[id]
Jangan marah, bocah bengkel.
Dutch[nl]
Verlies je zelfbeheersing niet, smidsjongen.
Polish[pl]
Panuj nad sobą, kowalu.
Portuguese[pt]
Não percas a calma, rapaz ferreiro.
Romanian[ro]
Nu-ţi pierde firea, băiatul fierarului.
Slovenian[sl]
Ne izgubite živce, fant je kovačijo.
Serbian[sr]
Ne gubi živce, kovaču.
Turkish[tr]
Aman diyeyim kendini kaybetme, demirci çocuk.