Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense van die wêreld haat dit om tereggewys te word.
Amharic[am]
የዓለም ሰዎች ተግሣጽ ይጠላሉ።
Arabic[ar]
يكره اهل العالم التوبيخ.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo sa kinaban ikinababalde an pagsagwe.
Bemba[bem]
Abantu ba ku calo balipata ukwebaula.
Bulgarian[bg]
Хората от света мразят порицанието.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa kalibotan dili gustong badlongon.
Czech[cs]
Lidem ve světě se kárání protiví.
Danish[da]
Verdens mennesker afskyr retledning.
German[de]
Den Menschen in der Welt sind Zurechtweisungen zuwider.
Efik[efi]
Mbon ererimbot ẹsasua ntụnọ.
Greek[el]
Οι άνθρωποι του κόσμου σιχαίνονται τον έλεγχο.
English[en]
People of the world detest reproof.
Spanish[es]
La gente del mundo detesta la censura.
Estonian[et]
Maailmalikud inimesed põlgavad noomimist.
Finnish[fi]
Maailman ihmiset inhoavat ojennusta.
French[fr]
Dans le monde, les gens détestent les réprimandes.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni yɔɔ je lɛ mli lɛ miihĩ kãmɔ.
Hebrew[he]
אנשי העולם מתעבים תוכחה.
Hindi[hi]
संसार के लोग डांट से नफ़रत करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo sang kalibutan naugot sa pagsabdong.
Croatian[hr]
Ljudi svijeta mrze ukor.
Hungarian[hu]
A világi emberek utálják a dorgálást.
Indonesian[id]
Orang-orang di dunia ini membenci teguran.
Iloko[ilo]
Umsien dagiti tattao ti lubong ti pannubngar.
Icelandic[is]
Fólk heimsins hefur andstyggð á áminningum.
Italian[it]
Le persone del mondo detestano la riprensione.
Georgian[ka]
ქვეყნიერების ხალხს სძულს მხილება.
Lingala[ln]
Bato ya mokili bakoboyaka mpamela.
Lozi[loz]
Batu ba silifasi ba toile hahulu ku fiwa nyazo.
Lithuanian[lt]
Pasaulio žmonės nekenčia pabarimo.
Malagasy[mg]
Mankahala fananarana ny olona eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Луѓето од светот го мразат карањето.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ആളുകൾ ശാസനയെ വെറുക്കുന്നു.
Burmese[my]
နှစ်သက်တော်မူသောသားကို ဒဏ်ခတ်တော်မူတတ်၏။”
Norwegian[nb]
Folk i verden avskyr irettesettelse.
Niuean[niu]
Nakai fiafia e tau tagata he lalolagi ka akonaki.
Dutch[nl]
Mensen van de wereld verafschuwen terechtwijzing.
Northern Sotho[nso]
Batho ba lefase ba hloile tsholo.
Nyanja[ny]
Anthu a dziko amanyansidwa ndi chidzudzulo.
Polish[pl]
Ludzie ze świata nie znoszą, gdy ktoś im udziela upomnień.
Portuguese[pt]
As pessoas do mundo detestam a repreensão.
Russian[ru]
Люди этого мира ненавидят обличения.
Kinyarwanda[rw]
Abantu b’isi banga guhanwa.
Slovak[sk]
Ľudia vo svete nemajú radi karhanie.
Slovenian[sl]
(EI) Ljudje iz sveta sovražijo karanje.
Albanian[sq]
Njerëzit e botës e urrejnë qortimin.
Serbian[sr]
Ljudi sveta mrze ukor.
Sranan Tongo[srn]
Sma foe a grontapoe disi e tegoe gi piri-ai.
Southern Sotho[st]
Batho ba lefatše ba hloile khalemelo.
Swahili[sw]
Walimwengu huchukia karipio.
Tamil[ta]
உலகின் மக்கள் கடிந்துகொள்ளுதலை அறவே வெறுக்கின்றனர்.
Thai[th]
ชาว โลก เกลียด การ เตือน สอน.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ng sanlibutan ay namumuhi sa pagsaway.
Tswana[tn]
Batho ba lefatshe ga ba rate go kgalemelwa.
Turkish[tr]
Dünyevi insanlar tedipten nefret ederler.
Tsonga[ts]
Vanhu va misava va swi venga ku tshinyiwa.
Vietnamese[vi]
Trong thế gian, người ta ghét bị quở trách.
Wallisian[wls]
ʼE fehiʼa te hahaʼi ʼo te malamanei ki te fakatonutonu.
Xhosa[xh]
Abantu behlabathi bakuthiyile ukohlwaywa.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ayé ṣe họ́ọ̀ sí ìbáwí-ìtọ́sọ́nà.
Zulu[zu]
Abantu bezwe bayakuzonda ukusolwa.