Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevægelige og faste antenner måler bistatiske, polarimetiske spredningsparametre for er mål, som et monteret på en bevægelig platform, og gør det derved muligt f. eks. at foretage målinger af bilers »radaridentitetskort« og benytte dem i automatiske navigationssystemer.
German[de]
Bewegliche und ortsfeste Antennen messen bistatische, polarimetrische Streuungsparameter eines Objekts, das auf einer beweglichen Plattform angebracht ist. Dadurch wird beispielsweise das Ablesen des "Radarausweises" von Fahrzeugen möglich, der dann in automatischen Navigationssystemen eingesetzt werden kann.
Greek[el]
Φορητές και σταθερές κεραίες μετρούν διστατικές, πολωσιμετρικές παραμέτρους σκέδασης ενός στόχου που είναι στερεωμένος σε φορητή εξέδρα, επιτρέποντας π.χ. να μετριέται η «ραδιοταυτότητα» αυτοκινήτων που έπειτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα αυτόματης πλοήγησης.
English[en]
Movable and fixed antennae measure bistatic, polarimetric scattering parameters of a target mounted on a movable platform, e.g. enabling the measurement of the 'radar identity card` of cars which can then be used in automatic navigation systems.
Spanish[es]
Mediante antenas móviles y fijas se miden los parámetros de difusión polarimétrica biestática de un objetivo montado sobre una plataforma móvil, lo que permite, por ejemplo, determinar la «ficha de identidad por radar» de los vehículos y utilizarlo a continuación en sistemas de navegación automáticos.
Finnish[fi]
Liikkuvilla ja kiinteillä antenneilla mitataan liikuteltavalle tasolle kiinnitetyn kohteen bistaattisia polarimetrisiä sirontaparametrejä. Näin voidaan muun muassa mitata henkilöautojen "tutkatunnisteita", joita voidaan sitten käyttää automaattisissa navigointijärjestelmissä.
Italian[it]
Antenne mobili e fisse misurano i parametri di diffusione bistatica e polarimetrica di un oggetto situato su una piattaforma mobile, permettendo ad esempio di determinare la «carta d'identità radar» di veicoli e di impiegarla nei sistemi di navigazione automatica.
Dutch[nl]
Beweegbare en vaste antennes meten bistatische, polarimetrische verstrooiingsparameters van een op een bewegend platform gemonteerd specimen, zodat bijvoorbeeld de "radaridentiteitskaart" van auto's kan worden gemeten die vervolgens in automatische navigatiesystemen kan worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Antenas móveis e fixas medem os parâmetros de difusão polarimétrica bi-estática de um alvo montado numa plataforma móvel, o que permite, por exemplo, determinar o «cartão de identidade radar» dos veículos e utilizá-lo em seguida em sistemas de navegação automática.
Swedish[sv]
Rörliga och fasta antenner mäter de bistatiska och polarimetriska diffraktionsparametrarna för ett föremål som monterats på en rörlig plattform, vilket bland annat gör det möjligt att mäta bilars "radaridentitetskort" som sedan kan användas i automatiska navigationssystem.