Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse angreb af Cameraria ohridella formindsker planternes vækst, hvis de gentager sig år efter år, og skader træernes livscyklus.
German[de]
Durch den wiederholten Befall wachsen die Bäume im Laufe der Zeit nicht mehr richtig und werden an der Assimilation gehindert.
Greek[el]
Οι επαναλαμβανόμενες προσβολές του εντόμου Cameraria ohridella μειώνουν με τον χρόνο την ανάπτυξη των φυτών και επηρεάζουν αρνητικά τον βιολογικό τους κύκλο.
English[en]
Repeated attacks by Cameraria ohridella over the years reduce the vegetative growth of the trees and undermine their biological cycle.
Spanish[es]
Los ataques de Cameraria ohridella repetidos a lo largo de los años reducen el desarrollo vegetal de los árboles y ponen en peligro el ciclo biológico de los mismos.
Finnish[fi]
Kastanjamiinakoin toistuvat esiintymiset haittaavat vuosien mittaan puiden kasvua ja vaarantavat luonnon kiertokulun.
French[fr]
Les contaminations de Cameraria ohridella qui se répètent d'une année à l'autre entravent le développement végétatif des arbres et nuisent à leur cycle biologique.
Italian[it]
Attacchi di Cameraria ohridella ripetuti negli anni riducono lo sviluppo vegetativo delle piante e ne compromettono il ciclo biologico.
Dutch[nl]
Herhaaldelijke aantasting door de paardenkastanjemineermot verstoort in de loop der jaren de vegetatieve ontwikkeling van de bomen en vormt een bedreiging voor hun levenscyclus.
Portuguese[pt]
As pragas de Cameraria ohridella, se repetidas ao longo dos anos, limitam o desenvolvimento vegetativo das plantas e comprometem o seu ciclo biológico.
Swedish[sv]
Upprepade angrepp från kastanjemal under flera år påverkar trädens tillväxt och deras biologiska cykel negativt.