Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at gennemføre dette direktiv hurtigt, og jeg mener, vi har gjort os store anstrengelser. Der skulle vel heller ikke være problemer med det.
German[de]
Wichtig ist eine rasche Umsetzung dieser Richtlinie, und ich denke, da haben wir große Anstrengungen unternommen, und es dürfte wohl auch keine Probleme damit geben.
Greek[el]
Σημαντική είναι η ταχύτερη δυνατή εφαρμογή της οδηγίας. Πιστεύω ότι έχουμε καταβάλει πολύ μεγάλες προσπάθειες και κανονικά δεν θα πρέπει να υπάρξουν προβλήματα.
English[en]
What is important is that this directive should be swiftly implemented, and I believe we have worked hard towards that aim and that we are unlikely to encounter any problems in achieving it.
Spanish[es]
Lo importante es que se proceda pronto a la transposición de la presente directiva. Creo que a este respecto hemos realizado enormes esfuerzos y que, por tanto, no debería plantearse ningún problema en este sentido.
Finnish[fi]
Tärkeää on tämän direktiivin nopea täytäntöönpano, ja me olemme mielestäni tehneet siltä osin suuria ponnisteluja, eikä siinä pitäisi olla kaiketi myöskään ongelmia.
French[fr]
Il est important de mettre rapidement cette directive en uvre et je pense que, vu l' effort que nous avons déployé ici, elle ne devrait plus poser aucun problème.
Italian[it]
Quel che conta è una rapida trasposizione della direttiva e penso che abbiamo intrapreso notevoli sforzi a questo riguardo, per cui non dovrebbero esservi difficoltà.
Dutch[nl]
Belangrijk is een snelle omzetting van deze richtlijn, en ik denk dat we ons op dat punt grote moeite getroost hebben en dat zal dan ook waarschijnlijk geen problemen opleveren.
Swedish[sv]
Viktigt är att vi får ett snabbt antagande av direktivet, och jag tycker att vi har gjort stora ansträngningar på den punkten och det torde heller inte bli några problem med detta.