Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но много малко деца знаят, че щом има свинско ако, има и еперитрозоон.
Czech[cs]
Ale jak jen málo dětí ví, kde jsou prasečí hovínka, tam je eperythrozoonová infekce.
German[de]
Aber nur wenige Kinder wissen, dass dort, wo es Schweinescheiße gibt, auch Eperythrozoon-Infektion lauern.
Greek[el]
Αλλά όπως πολύ λίγα παιδάκια ξέρουν, όπου υπάρχουν περιττώματα γουρουνιών, υπάρχει λοίμωξη από Μπαρτονέλα.
English[en]
But as very few children know, where you have pig poo, you have eperythrozoon infection.
Spanish[es]
Pero pocos niños saben, donde hay estiércol de cerdo, hay eperitrozoonosis.
Estonian[et]
aga nagu vähesed lapsed teavad, seal kus on sea kaka, on eperütorosoon.
Finnish[fi]
Mutta lapsi ei tiedä, että siellä voi olla alkueläin eperythrozoon.
French[fr]
Mais comme peu d'enfants savent, s'il y a des crottes de cochons, il y a des infections à eperythrozoon.
Hebrew[he]
אבל לא כמו שכל ילד יודע, איפה שיש חרא של חזירים, יש זיהום אפריטרוזין.
Croatian[hr]
Ali kao što malo djece zna, gdje je svinjska kakica, imaš i infekcije eperythrozoon.
Hungarian[hu]
De mint ahogy azt nagyon kevés gyerek tudja, ahol malackaki van, ott van eperythrozoon fertőzés is.
Italian[it]
Ma come sanno ben pochi ragazzini, dove c'e'pupu'di maiale, c'e'anche un'infezione da eperitrozoonosi.
Dutch[nl]
Maar weinig kinderen weten, dat waar je varkens mest hebt... heb je een eperythrozoon infectie.
Polish[pl]
Ale, o czym wie niewiele dzieci, gdzie są świńskie kupki, jest zakażenie eperytrozoonem.
Portuguese[pt]
Mas o que muito poucas crianças sabem é que onde se tem fezes de porco, também se tem infecções de eperitrozoonose.
Romanian[ro]
Dar, asa cum putini copii stiu, acolo unde exista caca de porc, apare si infectia cu Eperythrozoon.
Russian[ru]
Но не каждый ребенок знает, где свиной навоз, там гемобартенеллез.
Slovak[sk]
Ale už menej deciek vie, kde sú prasačie hovienka, tam je aj eperythrozonová infekcia.
Slovenian[sl]
Toda le malo otrok ve, da je tam tudi eperitrozoonoza.
Serbian[sr]
Ali kao što malo djece zna, gdje je svinjska kakica, imaš i infekcije eperythrozoon.
Swedish[sv]
Men som väldigt få barn vet, där finns det även Eperythrozooninfektion.
Turkish[tr]
Ama çok az çocuğun bildiği şey domuz pisliğinin olduğu yerde, eperythrozoon enfeksiyonu olduğudur.