Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpráva z vlastního podnětu o budoucnosti vlastních zdrojů EU Zpravodaj má v úmyslu předložit výsledky společné práce národních parlamentů a Evropského parlamentu ve zprávě z vlastního podnětu o budoucnosti vlastních zdrojů EU, o které se bude jednat a hlasovat na plenárním zasedání na konci letošního roku.
Danish[da]
Initiativbetænkning om fremtiden for EU's egne indtægter Ordføreren agter at fremlægge resultaterne af det arbejde, der er udført i fællesskab af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet, i en initiativbetænkning om fremtiden for EU's egne indtægter, som skal drøftes og sættes til afstemning på et plenarmøde i slutningen af året.
German[de]
Initiativbericht über die Zukunft der Eigenmittel der EU Der Berichterstatter beabsichtigt, die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlaments in einem Initiativbericht über die Zukunft der Eigenmittel der EU vorzulegen, über den Ende des Jahres im Plenum debattiert und abgestimmt werden soll.
Greek[el]
Έκθεση πρωτοβουλίας για το μέλλον των ίδιων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο εισηγητής προτίθεται να παρουσιάσει τα αποτελέσματα της εργασίας, την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διεξήγαγε από κοινού με τα κοινοβούλια των κρατών μελών για το μέλλον των ίδιων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό μορφήν εκθέσεως πρωτοβουλίας με θέμα το μέλλον των ίδιων πόρων της ΕΕ η οποία θα συζητηθεί και θα τεθεί σε ψηφοφορία στην ολομέλεια μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους.
English[en]
Own initiative report on the future of the EU's own resources The rapporteur intends to present the results of the work conducted jointly by the national parliaments and the European Parliament in an own initiative report on the future of the EU's own resources, to be debated and voted in plenary by the end of this year.
Spanish[es]
Informe de propia iniciativa sobre el futuro del sistema de recursos propios de la UE El ponente pretende presentar los resultados del trabajo efectuado conjuntamente por los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo en un informe de propia iniciativa sobre el futuro del sistema de recursos propios de la UE, que se debatirá y se votará en el Pleno a finales de este año.
Estonian[et]
Omaalgatuslik raport ELi omavahendite tuleviku kohta Raportöör kavatseb esitada liikmesriikide parlamentide ja Euroopa Parlamendi ühiselt läbi viidud töö tulemused omaalgatuslikus raportis ELi omavahendite tuleviku kohta, et seda täiskogul arutada ja selle aasta lõpuks hääletusele panna.
Finnish[fi]
Valiokunta-aloitteinen mietintö EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta Esittelijä aikoo esittää kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin yhdessä tekemän työn tulokset EU:n omien varojen tulevaisuutta käsittelevässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä, josta on tarkoitus keskustella ja äänestää täysistunnossa tämän vuoden loppuun mennessä.
French[fr]
Rapport d'initiative sur l'avenir des ressources propres de l'UE Le rapporteur compte présenter les résultats des travaux menés conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen dans un "rapport d'initiative sur l'avenir des ressources propres de l'UE", qui devrait être examiné et voté en plénière pour la fin de l'année.
Hungarian[hu]
Saját kezdeményezésű jelentés az EU saját forrásairól Az előadó a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament által közösen végzett munka eredményeit az EU saját forrásairól szóló saját kezdeményezésű jelentésben szándékozik bemutatni, amelyet azután ez év végéig vitára és szavazásra bocsát a plenáris ülésen.
Italian[it]
Relazione di iniziativa sul futuro delle risorse proprie dell'UE Il relatore intende presentare i risultati dei lavori svolti congiuntamente dai parlamenti nazionali e dal Parlamento europeo in una relazione di iniziativa sul futuro delle risorse proprie dell'UE, da dibattere e votare in plenaria entro la fine del corrente anno.
Lithuanian[lt]
Pranešimas savo iniciatyva dėl ES nuosavų išteklių ateityje Pranešėjas norėtų, kad šių metų pabaigoje būtų svarstoma ir balsuojama dėl valstybių narių parlamentų ir Europos Parlamento ES nuosavų išteklių srityje bendrai atlikto darbo rezultatų.
Latvian[lv]
Patstāvīgs ziņojums par ES pašu resursu nākotni Referents ir iecerējis izklāstīt valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta kopīgā darba rezultātus patstāvīgā ziņojumā par ES pašu resursu nākotni, kurš jāapspriež un par kuru jābalso plenārsēdē līdz šā gada beigām.
Maltese[mt]
Rapport fuq inizjattiva tiegħu stess dwar il-futur tar-riżorsi proprji ta' l-UE Ir-rapporteur bi ħsiebu jippreżenta r-riżultati tax-xogħol li sar b'mod konġunt mill-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew f'rapport fuq inizjattiva tiegħu stess dwar il-futur tar-riżorsi proprji ta' l-UE, sabiex ikun hemm dibattitu dwarhom u tittieħed votazzjoni fis-sessjoni plenarja sa l-aħħar ta' din is-sena.
Dutch[nl]
Initiatiefverslag over de toekomst van de eigen middelen van de EU De rapporteur is voornemens de uitkomsten van het gezamenlijke werk van de nationale parlementen en het Europees Parlement te presenteren in de vorm van een initiatiefverslag over de toekomst van de eigen middelen van de EU, waarover nog dit jaar in plenair zal worden gedebatteerd en gestemd.
Polish[pl]
Sprawozdanie z inicjatywy własnej w sprawie przyszłości zasobów własnych UE Sprawozdawca zamierza przedstawić wyniki pracy przeprowadzonej wspólnie przez parlamenty narodowe i Parlament Europejski w sprawozdaniu z własnej inicjatywy w sprawie przyszłości zasobów własnych UE, które zostanie omówione i poddane pod głosowanie na posiedzeniu plenarnym pod koniec bieżącego roku.
Portuguese[pt]
Relatório de iniciativa sobre o futuro dos recursos próprios da UE O relator tenciona apresentar os resultados dos trabalhos empreendidos conjuntamente pelos parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu num relatório de iniciativa sobre o futuro dos recursos próprios da UE, que deverá ser examinado e votado em sessão plenária no fim do ano.
Slovak[sk]
Iniciatívna správa o budúcnosti vlastných zdrojov EÚ Spravodajca zamýšľa uviesť výsledky práce, ktorú vykonali parlamenty jednotlivých členských štátov spolu s Európskym parlamentom, v iniciatívnej správe o budúcnosti vlastných zdrojov EÚ, o ktorej sa bude viesť rozprava a hlasovať v pléne na konci tohto roka.
Slovenian[sl]
Samoiniciativno poročilo o prihodnosti lastnih sredstev EU Poročevalec namerava rezultate dela, ki je potekalo skupaj z nacionalnimi parlamenti in Evropskim parlamentom predstaviti v samoiniciativnem poročilu o prihodnosti lastnih sredstev EU, ki bo obravnavano in o katerem se bo glasovalo na plenarnem zasedanju konec leta.
Swedish[sv]
Initiativbetänkande om framtiden för EU:s egna medel Föredraganden avser att presentera resultaten av det arbete som utförts gemensamt av de nationella parlamenten och Europaparlamentet i ett initiativbetänkande om framtiden för EU:s egna resurser som skall debatteras och läggas fram för omröstning i slutet av detta år.