Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننا بأن لدى " يوري " الحصبه
Bulgarian[bg]
Мислехме, че Юри имаше дребна шарка.
Bosnian[bs]
Mislili smo da Yuri ima ospice.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že má Yuri spalničky.
Danish[da]
Vi troede, at Yuri havde mæslinger.
German[de]
Wir dachten, Yuri hätte die Masern.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι ο Γιούρι, είχε ιλαρά.
English[en]
We thought Yuri had the measles.
Spanish[es]
Creímos que Yuri tenía sarampión.
Basque[eu]
Uste genuen Yurik elgorria zuela.
Finnish[fi]
Luulimme, että yurilla oli tuhkarokko.
French[fr]
On croyait que Yuri avait la rougeole.
Hebrew[he]
חשבנו שיורי חולה בחצבת.
Croatian[hr]
Mislili smo da Yuri ima ospice.
Hungarian[hu]
Az hittük Yurinak kanyarója van.
Italian[it]
Credevamo che Yuri avesse preso il morbillo.
Norwegian[nb]
Vi trodde Yuri hadde meslinger.
Dutch[nl]
We dachten dat Yuri de mazelen had.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że Jurij ma odrę.
Portuguese[pt]
Pensávamos que o Yuri tinha sarampo.
Romanian[ro]
Credeam că Yuri avea pojar.
Russian[ru]
Мы думали, что у Юрия корь.
Swedish[sv]
Vi trodde att Yuri hade mässlingen.
Turkish[tr]
Yuri kızamık oldu sanmıştık.