Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ме разстрои и не искам да разговарям точно сега с теб.
Danish[da]
Fordi du gjorde mig sur, og jeg ikke vil tale med dig nu.
Greek[el]
Επειδή με αναστάτωσες, και δεν θέλω να σου μιλήσω τώρα αμέσως.
English[en]
Because you've upset me, and I don't wanna talk to you right now.
Spanish[es]
Porque me fastidiaste y no quiero hablar contigo.
Finnish[fi]
Koska sait minut ahdistumaan, enkä halua jutella kanssasi juuri nyt.
French[fr]
Parce que tu m'as énervé, et je ne veux pas te parler pour l'instant.
Croatian[hr]
Jer si me uzrujao i trenutno ne želim s tobom razgovarati.
Hungarian[hu]
Mert felidegesítettél és nem akarok veled beszélgetni.
Norwegian[nb]
Fordi du har såret meg, og jeg vil ikke snakke med deg akkurat nå.
Polish[pl]
Bo mnie wkurzasz i nie mam ochoty teraz z tobą rozmawiać.
Portuguese[pt]
Porque me deixaste aborrecida, e eu não quero falar contigo neste momento.
Romanian[ro]
Pentru că m-ai supărat, şi nu vreau să mai vorbesc cu tine.
Turkish[tr]
Çünkü canımı sıktın ve şu anda seninle konuşmak istemiyorum.