Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل ان تمسك النساء ايدي بعضهم ولا يكونوا شواذ
Bulgarian[bg]
Както знаеш, всезнайко, възможно е две момичета да се държат за ръце без да са лесбийки.
Bosnian[bs]
Dve žene se mogu držati za ruke, a da ne budu lezbejke.
Czech[cs]
Pro tvou informaci, Kostěji Homofóbní... ženy se mohou držet za ruce a přitom nebýt homosexuální.
Danish[da]
Hør nu her, homofikserede vismand: Kvinder kan godt holde i hånd uden at være lesbiske.
German[de]
Weißt du, Herr Schwulenhasser... Frauen können Händchen halten und trotzdem nicht lesbisch sein.
Greek[el]
Εσένα που σου τη σπάνε οι ομοφυλόφιλοι... σου λέω ότι μπορεί δυο γυναίκες πηγαίνουν χέρι χέρι χωρίς να είναι γκέι.
English[en]
You know, Mr Homophobic Wizard... that it is possible for women to hold hands and not be gay.
Spanish[es]
̈ Sabes, Don Homofóbico... que las mujeres pueden ir de la mano sin que sean lesbianas?
Estonian[et]
Sa tead, hr. Homofoobiline Võlur, kahel naisel on võimalik käsi hoida ilma, et nad oleks homod.
French[fr]
Vous savez, monsieur le grand mage intolérant... les femmes peuvent se tenir la main sans être homosexuelles.
Hebrew[he]
אתה יודע, מר הומופוב הקוסם, יכול להיות ששתי נשים יחזיקו ידיים ובכל זאת לא יהיו לסביות.
Croatian[hr]
Znaš, g. Homofobičaru... moguće je da se žene drže za ruke a da nisu homoseksualke.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, Nagy Homofóbiás Varázsló... attól, hogy két nő egymás kezét fogja, még nem feltétlenül meleg.
Indonesian[id]
Eh lo tau gak, " Cowo Otak Ngeres "... mungkin aje kalo cewe pegangan tangan tapi bukan " Lines ".
Italian[it]
Lo sai, signor Omofobico... che è possibile per due donne tenersi per mano e non essere gay?
Norwegian[nb]
Herr homofob... kvinner kan gå hånd i hånd uten å vaere lesbiske.
Dutch[nl]
Mr Homofobie... ook heterovrouwen kunnen hand in hand lopen.
Polish[pl]
Wiesz co, panie Homofobie... to możliwe, by kobiety trzymały się za ręce i nie były lesbijkami.
Portuguese[pt]
Sabia, senhor homofóbico, que é possível duas mulheres andarem de mãos-dadas e não serem lésbicas?
Romanian[ro]
D-le Vrăjitor Homofob, femeile se pot ţine de mână fără să fie neapărat lesbiene.
Russian[ru]
Ты знаешь, Мистер мудрый гомофоб. Если девушки держатся за руки это не означает что они лесбиянки.
Slovenian[sl]
Dve ženski se lahko držita za roki in ni rečeno, da sta lezbijki.
Albanian[sq]
Ju e dini, Zr Homophobic Wizard... se është e mundshme për gratë ti mbajnë duart e të mos jenë meshkuj.
Serbian[sr]
Znaš, gospodine Homofobični Čarobnjače da je moguće da se žene drže za ruke a da ne budu gej.
Swedish[sv]
Herr Homo Fobie... tjejer kan faktiskt gå hand i hand, utan att vara gay.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Bay Homofobik Allame... eşcinsel olmayan kadınlar el ele tutuşabilir.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, ông Homophobic Wizard.... vẫn đảm bảo có thể phụ nữ nắm tay nhau mà vẫn không là gay.