Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware Christene het nog altyd neutraal gebly wat wêreldse politiek en oorloë betref
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች ምንጊዜም ከፖለቲካና ከጦርነት ገለልተኛ ናቸው
Arabic[ar]
المسيحيون الحقيقيون يبقون دائما حياديين في ما يتعلق بسياسات العالم وحروبه
Central Bikol[bcl]
An tunay na mga Kristiano perming nagdadanay na neutral kun dapit sa kinabanon na politika asin mga guerra
Bemba[bem]
Abena Kristu ba cine lyonse tabaleibimbamo mu mapolitiki ya ku calo ne nkondo
Bulgarian[bg]
Истинските християни винаги са оставали неутрални спрямо светската политика и войни
Bislama[bi]
Long ol yia we oli pas, ol trufala Kristin oli neva joen long politik mo ol faet blong wol ya
Bangla[bn]
জাগতিক রাজনীতি এবং যুদ্ধ সম্বন্ধে সত্য খ্রীষ্টানেরা সবসময়ই নিরপেক্ষ থেকেছে
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga mga Kristohanon kanunayng nagpabiling neyutral kon bahin sa kalibotanong mga politika ug mga gubat
Czech[cs]
Praví křesťané byli vždy neutrální ve vztahu k světské politice a válkám
Danish[da]
Sande kristne er neutrale i forhold til denne verdens politik og krige
German[de]
Wahre Christen verhalten sich in bezug auf die Politik und die Kriege dieser Welt stets neutral
Ewe[ee]
Kristotɔ vavãwo medea akpa aɖeke dzi ɣeaɖekeɣi le xexeme dunyahehe kple aʋawɔwɔ me o
Efik[efi]
Mme ata Christian ẹsida san̄asan̄a kpukpru ini ke mbre ukara ye mme ekọn̄ ererimbot
Greek[el]
Οι αληθινοί Χριστιανοί παρέμεναν πάντοτε ουδέτεροι σε σχέση με την κοσμική πολιτική και τους πολέμους
English[en]
True Christians have always remained neutral as to worldly politics and wars
Spanish[es]
Los verdaderos cristianos siempre se han mantenido neutrales respecto a la política y las guerras
Estonian[et]
Tõelised kristlased on alati jäänud ilmaliku poliitika ja sõdade suhtes erapooletuks
Finnish[fi]
Tosi kristityt ovat pysyneet aina puolueettomina maailman politiikan ja sotien suhteen
French[fr]
Les vrais chrétiens sont toujours restés neutres quant aux affaires politiques et aux guerres du monde.
Ga[gaa]
Anɔkwa Kristofoi ehi shi yɛ be fɛɛ mli akɛ mɛi ni kɛ amɛhe wooo je lɛŋ maŋkwramɔ kɛ tawuu mli
Hebrew[he]
משיחיים אמיתיים תמיד שמרו על ניטרליות באשר לפוליטיקה של העולם ומלחמותיו
Hindi[hi]
सांसारिक राजनीति और युद्धों के सम्बन्ध में सच्चे मसीही हमेशा तटस्थ रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga mga Cristiano pirme nagpabilin nga neutral kon tuhoy sa kalibutanon nga politika kag mga inaway
Croatian[hr]
Avion: Ljubaznošću Ministarstva obrane, London
Hungarian[hu]
Az igaz keresztények mindig semlegesek voltak a világi politikát és háborúkat illetően
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen yang sejati senantiasa tetap netral dalam hal politik dan peperangan dunia ini
Iloko[ilo]
Kanayon a nagtalinaed dagiti pudno a Kristiano a neutral kadagiti nailubongan a politika ken gubat
Icelandic[is]
Sannkristnir menn hafa alltaf verið hlutlausir gagnvart veraldlegum stjórnmálum og hernaði.
Italian[it]
I veri cristiani sono sempre rimasti neutrali verso la politica e le guerre mondane
Japanese[ja]
真のクリスチャンは世の政治や戦争に関して常に中立を保ってきた
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი ქრისტიანები ყოველთვის ნეიტრალურები იყვნენ როგორც მსოფლიო პოლიტიკაში, აგრეთვე ომებში.
Korean[ko]
참 그리스도인들은 세상의 정치와 전쟁에 대해 언제나 중립을 유지하였다
Lingala[ln]
Baklisto ya solo bakɔtaka soko moke te na politiki mpe na bitumba ya mokili
Lozi[loz]
Bakreste ba niti se ba ikambusize kamita ku za bupolitiki ni lindwa za silifasi
Lithuanian[lt]
Tikrieji krikščionys visada išliko neutralūs pasaulio politikos ir karų atžvilgiu
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vamuchano vanapunga lika nakuhona kwazana muupolitiki wakaye namujita
Latvian[lv]
Patiesie kristieši vienmēr ir palikuši neitrāli pasaules politiskajos jautājumos un karos
Malagasy[mg]
Nitoetra ho nialanalana foana ny Kristiana marina raha ny amin’ny politika sy ny adin’izao tontolo izao
Macedonian[mk]
Вистинските христијани секогаш остануваат неутрални во поглед на световната политика и војните
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ രാഷ്ട്രീയവും യുദ്ധങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ സദാ നിഷ്പക്ഷരായി നിലകൊണ്ടിട്ടുണ്ട്
Marathi[mr]
खरे ख्रिस्ती नेहमीच जगिक राजकारण आणि युद्धांच्या बाबतीत तटस्थ राहिले आहेत
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်စစ်များသည် လောကီနိုင်ငံရေးနှင့်စစ်ပွဲများတွင် အမြဲကြားနေခဲ့ကြပြီ
Norwegian[nb]
De sanne kristne har alltid forholdt seg nøytrale til verdslig politikk og verdslige kriger
Niuean[niu]
Fa mahani e tau Kerisiano moli ke tumau ke tu uho ke he tau mena fakapolitika fakalalolagi mo e tau felakutaki
Dutch[nl]
Ware christenen zijn altijd neutraal gebleven ten aanzien van wereldlijke politiek en oorlogen
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba therešo ba ile ba dula ba sa tšee lehlakore ge e le ka dipolitiki le dintwa tša lefase
Nyanja[ny]
Akristu oona asunga uchete nthaŵi zonse pa ndale zadziko ndi nkhondo
Panjabi[pa]
ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਸੰਸਾਰਕ ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹੇ ਹਨ
Polish[pl]
Prawdziwi chrześcijanie byli zawsze neutralni wobec świeckiej polityki i wojen
Portuguese[pt]
Os cristãos verdadeiros sempre permaneceram neutros para com a política e as guerras do mundo
Romanian[ro]
Adevăraţii creştini au rămas întotdeauna neutri faţă de politica şi războaiele lumii.
Russian[ru]
Истинные христиане всегда оставались нейтральными, что касается политики этого мира и войн.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo b’ukuri bagiye bakomeza kutagira aho babogamira muri za politiki z’iyi si n’intambara zayo
Slovak[sk]
Praví kresťania zostávajú vždy neutrálni vzhľadom na svetskú politiku a vojny
Slovenian[sl]
Pravi kristjani so do svetne politike in vojn vedno nevtralni
Samoan[sm]
E tumau pea le solitu o Kerisiano moni i faiga faapolotiki ma taua a le lalolagi
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi nguva dzose vakaramba vasingatori rutivi mune zvematongerwe enyika zvenyika nehondo
Albanian[sq]
Të krishterët e vërtetë kanë qëndruar gjithmonë asnjanës, për sa i përket politikës dhe luftës në botë
Serbian[sr]
Pravi hrišćani su uvek ostajali neutralni što se tiče svetske politike i ratova
Sranan Tongo[srn]
Troe kresten tan neutraal ala ten ini a tori foe politiek nanga feti foe grontapoe
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete kamehla ba lutse ba sa jele paate lipolotiking le lintoeng tsa lefatše
Swedish[sv]
De sanna kristna har alltid varit neutrala i förhållande till världens politik och krig
Swahili[sw]
Sikuzote Wakristo wa kweli wamedumisha kutokuwamo kwa siasa za kilimwengu na vita
Tamil[ta]
உலக அரசியலையும் போர்களையும் குறித்ததில், மெய்க் கிறிஸ்தவர்கள் நடுநிலை வகிப்போராக எப்போதும் இருந்திருக்கின்றனர்
Thai[th]
คริสเตียน แท้ รักษา ตัว เป็น กลาง เสมอ เกี่ยว กับ กิจกรรม ทาง การ เมือง และ การ ต่อ สู้ ของ โลก
Tagalog[tl]
Ang mga tunay na Kristiyano ay laging nananatiling neutral sa pulitika at mga digmaan ng sanlibutan
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba ntse ba itlhaotse mo dipolotiking tsa lefatshe le mo dintweng
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau malanga‘i mo ako‘i ‘a e ongoongo lelei ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Banakristo beni-beni lyoonse teebajisi lubazu mumapolitikisi alimwi amunkondo zyanyika
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim ol Kristen tru i no bin insait long wok politik na pait
Turkish[tr]
İsa’nın hakiki takipçileri dünyanın siyaseti ve savaşları konusunda her zaman tarafsız kaldı
Tsonga[ts]
Vakreste va ntiyiso minkarhi hinkwayo va tshame va ri na vukala-tlhelo eka tipolitiki ta misava ni tinyimpi
Twi[tw]
Nokware Kristofo nnyinaa afã biara wɔ wiase amammuisɛm ne akodi mu da
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu iho â te mau kerisetiano mau i amui atu i roto i te mau ohipa politita e te mau tama‘i a te ao nei
Ukrainian[uk]
Правдиві християни завжди були нейтральними в політичних справах і війнах.
Vietnamese[vi]
Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian
Wallisian[wls]
ʼE mole he temi neʼe kau ai te kau Kilisitiano moʼoni ki te ʼu meʼa faka politike pea mo te ʼu tau ʼo te malamanei
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso ebesoloko engoondilele kwezobupolitika nakwiimfazwe zehlabathi
Yoruba[yo]
Àwọn Kristian tòótọ́ ti máa ń fìgbà gbogbo wà láìdásí tọ̀túntòsì nínú ìṣèlú àti ogun ayé
Chinese[zh]
真基督徒向来对政治事务和世俗战争保持中立
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso aye ahlala njalo engathathi-hlangothi kwezombangazwe nasezimpini zezwe