Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّل ما فعلوه هو سلب محرّكات الانتقال الوميضيّ خاصّتنا.
Bulgarian[bg]
Извадиха от строя светлинното ядро.
Bosnian[bs]
NJIHOV PRVI PLOTUN JE ONESPOSOBIO NAŠE FTL POGONE.
Greek[el]
Η ομοβροντία τους, εξουδετέρωσε τις μονάδες μας ΥΦΤ.
English[en]
Their opening salvo took out our FTL drives.
Spanish[es]
Su primera salva nos ha sacado el impulso FTL.
French[fr]
Leurs salves ont touché notre propulsion FTL.
Hebrew[he]
יריית הפתיחה שלהם פגעה במנועי העל אור שלנו.
Croatian[hr]
Otvaranju salva uzeo naše FTL pogona.
Hungarian[hu]
A nyitó sortüzük kilőtte az FTL hajtóművünket.
Indonesian[id]
Tembakan pembukaan mereka menghancurkan pendorong FTL kita.
Italian[it]
La prima scarica di colpi ha messo fuori uso i nostri motori per il salto.
Polish[pl]
Ich strzał uszkodził nasz hipernapęd.
Portuguese[pt]
Os tiros destruíram os motores de hiperespaço.
Romanian[ro]
Salvo lor de deschidere a avut din unitățile noastre FTL.
Russian[ru]
Их залп вывел из строя гипер-двигатели.
Turkish[tr]
Başlangıç saldırıları ışık hızı sürücülerimizi etkisiz bıraktı.