Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ምክር ሰጪህ ማስታወሻህን ምን ያህል ጊዜ ደጋግመህ እንደምታየው ብቻ ሳይሆን በየትኛው ጊዜ ላይ እንደምታየው ጭምር ይከታተላል።
Arabic[ar]
٤ وسيراقب ناصحكم ليس فقط كم مرة تستعملون ملاحظاتكم بل متى تنظرون اليها.
Bemba[bem]
4 Kafunda obe takabebete fye ubwingi bwa miku wabomfya ifyo ulembele lelo na lintu ulolesha pali fyene.
Bulgarian[bg]
4 Този, който ще те съветва, ще наблюдава не само колко често използуваш бележките си, но и кога поглеждаш към тях.
Czech[cs]
4 Tvůj rádce bude dávat pozor nejen na to, jak často používáš poznámek, ale bude sledovat i to, kdy se do nich díváš.
Danish[da]
4 Din skoletilsynsmand vil lægge mærke til hvor ofte du bruger notaterne, og hvornår du ser ned i dem.
German[de]
4 Der Raterteilende wird nicht nur beobachten, wie oft du deine Notizen verwendest, sondern auch, wann du darauf schaust.
Greek[el]
4 Αυτός που θα σας δώσει τη συμβουλή θα προσέξει, όχι μόνο πόσο συχνά χρησιμοποιείτε τις σημειώσεις σας, αλλά και πότε τις κοιτάτε.
English[en]
4 Your counselor will observe not only how often you use your notes but when you look at them.
Spanish[es]
4 Su consejero observará no solo cuán frecuentemente usted usa sus notas, sino cuándo las mira.
Persian[fa]
۴ سرپرست مدرسه، نَه تنها مشاهده خواهد کرد که تو چند بار به یادداشتهایت نگاه میکنی، بلکه توجه خواهد کرد که چه موقع به آنها نگاه میکنی.
Finnish[fi]
4 Neuvojasi ei ota huomioon ainoastaan sitä, miten usein käytät muistiinpanojasi, vaan myös sen, milloin katsot niitä.
French[fr]
4 Le frère qui vous conseille observera non seulement combien de fois vous consultez vos notes, mais aussi quel moment vous choisissez pour les regarder.
Hindi[hi]
४ आपका सलाहकार न केवल इस बात पर ध्यान देगा कि आप कितनी बार अपने नोट्स देखते हैं, परन्तु यह भी कि आप उन्हें कब देखते हैं।
Croatian[hr]
4 Tvoj će savjetnik uzeti u obzir ne samo koliko često koristiš bilješke nego i kada gledaš u njih.
Hungarian[hu]
4 Tanácsadód nemcsak azt fogja megfigyelni, hogy milyen gyakran használod jegyzeteidet, hanem azt is, hogy mikor nézel beléjük.
Indonesian[id]
4 Penasihat tidak hanya akan mengamati berapa sering saudara menggunakan catatan tetapi kapan saudara melihatnya.
Italian[it]
4 Il vostro consigliere osserverà non solo con quanta frequenza guardate gli appunti ma quando li guardate.
Japanese[ja]
4 助言者は,あなたがノートをどれほど頻繁に見るかだけでなく,いつ見るかをも観察します。
Georgian[ka]
4 რჩევების მიმცემი დააკვირდება არა მხოლოდ იმას, თუ რამდენჯერ ჩაიხედავ ჩანაწერებში, არამედ, იმასაც თუ როდის ჩაიხედავ.
Korean[ko]
4 충고자는 당신이 얼마나 자주 노우트를 사용하는가 뿐 아니라 언제 노우트를 보는가를 관찰할 것이다.
Lingala[ln]
4 Mokengeli na eteyelo to ndeko mosusu oyo aponami mpo na kopesa yo toli azali kolanda yo mpo na komona mbala boni otali banote na yo, mpe lisusu na ntango nini ozali kotala yango.
Malagasy[mg]
4 Ireo rahalahy manome torohevitra anao dia handinika, tsy hoe impiry fotsiny ianao no nijery ny naotinao, fa hoe oviana koa ianao no nijery izany.
Malayalam[ml]
4 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ എത്ര കൂടെക്കൂടെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്നു മാത്രമല്ല, എപ്പോൾ അവ നോക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ നിരീക്ഷിക്കും.
Marathi[mr]
४ तुमचा सल्लागार, तुम्ही टिपणीचा कितीदा वापर केला त्याकडेच नव्हे तर, तुम्ही केव्हा त्याजवर नजर टाकलीत त्याकडे देखील लक्ष देईल.
Norwegian[nb]
4 Skoletjeneren vil ikke bare merke seg hvor ofte du bruker dine notater, men også ved hvilke anledninger du ser på dem.
Dutch[nl]
4 Je raadgever zal er niet alleen op letten hoe vaak je je aantekeningen raadpleegt, maar ook wanneer je dat doet.
Nyanja[ny]
4 Phungu wanu sadzangofuna kuona ngati notsi zanu mukuziyang’ana kaŵirikaŵiri, komanso adzafuna kuona ngati mukuziyang’ana panthaŵi yoyenera.
Polish[pl]
4 Udzielający rad będzie zwracać uwagę na to, jak często korzystasz z notatek oraz kiedy do nich zaglądasz.
Portuguese[pt]
4 Seu conselheiro não só observará quantas vezes usa suas notas, mas também quando olha para elas.
Romanian[ro]
4 Consilierul tău va observa nu numai cît de frecvent îţi consulţi notiţele, ci şi momentul în care le consulţi.
Russian[ru]
4 Дающий совет будет наблюдать не только за тем, как часто ты пользуешься записями, но и когда ты в них смотришь.
Slovak[sk]
4 Tvoj radca bude dávať pozor nielen na to, ako často používaš poznámky, ale bude sledovať aj to, kedy sa do nich pozeráš.
Shona[sn]
4 Anopa zano wako haasati achizongocherechedza bedzi kuti unoshandisa kazhinji sei zvinonyorwa zvako asi apo unozvitarisa.
Albanian[sq]
4 Këshilluesi yt do të vërejë jo vetëm se sa shpesh i përdor shënimet, por edhe se kur i sheh ato.
Swedish[sv]
4 Din rådgivare kommer att lägga märke till inte bara hur ofta du använder dina anteckningar, utan när du tittar i dem.
Turkish[tr]
4 Nasihat eden, sadece notlarını ne kadar sık kullandığını değil, onlara ne zaman baktığını da gözleyecektir.
Tahitian[ty]
4 E hi‘opoa te taeae e a‘o nei ia outou ehia taime outou e hi‘o ai i ta outou mau nota e oia atoa eaha te taime ta outou i maiti no te hi‘o atu.
Vietnamese[vi]
4 Anh phụ trách khuyên bảo sẽ quan sát không những bao nhiêu lần bạn nhìn các ghi chép mà còn cả khi nào bạn nhìn vào giấy.