Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبفضلك ، أغلقوا في وجهي كل الأبواب ورموني إلى الذئاب!
Bulgarian[bg]
Благодарение на теб, можеха да ме хвърлят на проклетите вълци!
Bosnian[bs]
Zahvaljujući tebi, iskoristili su uticaj i bacili su me vukovima!
Czech[cs]
Díky tobě, byli schopní uzavřít vztahy a předhodit mě zasraným vlkům!
English[en]
Thanks to you, they were able to close ranks and throw me to the fucking wolves!
Spanish[es]
¡ Gracias a ti, pudieron cerrar filas y arrojarme a los malditos lobos!
Estonian[et]
Tänu sulle viidi mind ära ja heideti huntide sekka!
Finnish[fi]
Sinun ansiostasi he sulkivat rivinsä ja heittivät minut susille!
French[fr]
Grâce à toi, ils avaient un coupable tout trouvé, ils m'ont jeté aux loups!
Croatian[hr]
Zahvaljujuci tebi, iskoristili su uticaj i bacili su me vukovima!
Hungarian[hu]
Hála neked, zárhatták soraikat, a farkasok elé vethettek!
Italian[it]
Grazie a te, si sono accordati per gettarmi in pasto ai lupi!
Dutch[nl]
Dankzij jou was ik aan de wolven overgeleverd.
Polish[pl]
Dzięki tobie, byli w stanie zamknąć szereg i rzucić mnie na pożarcie pieprzonym wilkom!
Portuguese[pt]
Graças a você, cerraram fileiras e atiraram-me aos lobos!
Romanian[ro]
Mulţumită ţie, au strâns rândurile şi m-au aruncat la lupi!
Slovak[sk]
Vďaka tebe boli schopní zničiť vzťahy a predhodiť ma zasraným vlkom!
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč tebi so me lahko izločili iz svojega kroga in vrgli volkom!
Albanian[sq]
Falë teje, ata ishin të aftë të më fusnin në ushtri dhe më hodhën mes ujqërve!
Serbian[sr]
Захваљујући теби, искористили су утицај и бацили су ме вуковима!
Thai[th]
ขอบใจเธอมากเลยนะ พวกมันเกือบ จะฆ่าฉันแล้วโยนให้หมาป่ากินไปแล้ว!
Turkish[tr]
Senin sayende, itibarlarına toz kondurmayıp beni kurtların önüne atmayı başardılar!
Chinese[zh]
都 是因为 你 他们 才能 空 手套 白狼 让 我 去 卖命