Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et bilag til UPR-reglementerne findes en liste med tariffer for det maksimale vederlag (angivet i beloeb eller procent). Det maksimale vederlag afhaenger af, hvilken sektor der er er tale om, entreprisesummen og udbudsmaterialet (standard eller ikke standard).
German[de]
Der zulässige Hoechstbetrag ist in einer Tabelle der Vergütungssätze im Anhang zu den UPR (absolut oder prozentual) angegeben und richtet sich nach dem jeweiligen Bausektor, dem Wert des Auftrags sowie der Art des Lastenheftes (Standardlastenheft oder frei erstelltes Lastenheft).
Greek[el]
Το ανώτατο ύψος του ποσού αυτού μνημονεύεται στον πίνακα των επιβαλλόμενων τελών που προσαρτάται στους UPR σε ανώτατη αξία ή ποσοστό και τελεί σε συνάρτηση προς τον κλάδο κατασκευών, την αξία της υπό ανάθεση σύμβασης, καθώς και τη φύση του τεύχους συγγραφής υποχρεώσεων, είτε πρόκειται για τυποποιημένο τεύχος είτε όχι.
English[en]
The maximum figure for such amount is indicated as a maximum value or percentage in the price list annexed to the UPR rules and depends on the construction sector, contract value and the nature (standard or non-standard) of the contract documents.
Spanish[es]
El importe máximo de esa indemnización figura en la lista de baremos anexa a los UPR en valor o en porcentaje máximo y depende del sector de la construcción de que se trate, del valor del contrato y de la naturaleza del pliego de condiciones (según esté normalizado o no).
French[fr]
Le maximum de ce montant figure dans la liste des barèmes annexée aux UPR en valeur ou en pourcentage maximal et dépend du secteur de construction, de la valeur du marché, ainsi que de la nature - standard ou non - du cahier des charges.
Italian[it]
Gli importi massimi figurano nell'elenco delle tariffe allegate agli UPR e sono espressi in termini di valore o in termini di percentuale massima in funzione del settore della costruzione, del valore del contratto, nonché della natura - sia esso standard o no - del capitolato degli oneri.
Dutch[nl]
Het maximum van dat hoofdelijke bedrag of percentage is weergegeven in de tarieftabel die als bijlage bij de UPR is gevoegd. De hoogte van dat maximum is afhankelijk van de sector van de bouwnijverheid, van de waarde van het werk en van de aard van het bestek (standaard- of niet).
Portuguese[pt]
O seu montante máximo figura na lista das tabelas anexas aos UPR em valor ou em percentagem máxima e depende do sector de construção, do valor do contrato e da natureza - normalizada ou não - do caderno de encargos.