Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поисках от братя Люмиер да ми продадат камера, но те отказаха.
Bosnian[bs]
Pitao sam braću Lumiere da mi prodaju kameru, ali su odbili.
Czech[cs]
Bratry Lumiéry jsem požádal, jestli by mi jednu kameru neprodali, ale odmítli..
Danish[da]
Jeg bad Brødrene Lumière om at sælge mig et kamera, men de nægtede.
German[de]
Ich bat die Gebrüder Lumière, mir eine Kamera zu verkaufen, aber sie weigerten sich.
Greek[el]
Ζήτησα από τους αδελφούς Λουμιέρ... να μου πουλήσουν μια κάμερα, αλλά αρνήθηκαν.
English[en]
I asked the Lumière brothers to sell me a camera, but they refused.
Spanish[es]
Les pedí que me vendieran una cámara pero se negaron.
Estonian[et]
Tahtsin Lumière vendadelt kaamerat osta, aga nad keeldusid.
Persian[fa]
از برادران " لومیر " خواستم یه دوربین بهم بفروشن اما درخواستم رو رد کردن
Finnish[fi]
Yritin ostaa Lumièren veljeksiltä kameran, mutta he eivät suostuneet myymään.
French[fr]
J'ai demandé aux frères Lumière de me vendre une caméra, ils ont refusé.
Hebrew[he]
ביקשתי מהאחים לומייר שימכרו לי מצלמה, אבל הם סירבו.
Hungarian[hu]
Megkértem a Lumiere testvéreket hogy adják el nekem a kamerát, de visszautasítottak.
Indonesian[id]
Aku bertanya ke Lumière bersaudara Untuk menjual kamera padaku, tapi mereka menolak
Icelandic[is]
Ég bađ Lumiére-bræđur ađ selja mér myndavél en ūeir neituđu ūví.
Italian[it]
Chiesi ai Lumière di vendermi una cinepresa, ma rifiutarono.
Latvian[lv]
Es palūdzu Lumierē brāļiem, lai pārdod kameru man, bet viņi atteicās.
Polish[pl]
Prosiłem braci Lumiere, żeby mi sprzedali kamerę, ale odmówili.
Portuguese[pt]
Pedi para os Lumière me venderem uma câmera, mas eles se recusaram.
Romanian[ro]
Le-am cerut fraţilor Lumier să-mi vândă o cameră, dar m-au refuzat.
Russian[ru]
Я попросил братьев Люмьер продать мне камеру, но они отказались.
Sinhala[si]
මම ලුමියර් සහෝදර වරුන්ගෙන් ඇහුවා මට කැමරාවක් විකුණන්න පුලුවන්ද කියලා, ඒවුනාට ඒගොල්ලෝ ඒක ප් රත්ක්ෂේප කරා.
Slovak[sk]
Spýtal som sa bratov Lumirovcov aby mi predali kameru, ale odmietli.
Slovenian[sl]
Brata Lumiere se vprašal, če mi prodata kamero. Zavrnila sta me.
Serbian[sr]
Pitao sam braću Lumiere da mi prodaju kameru, ali su odbili.
Turkish[tr]
Lumiere Kardeşler'den bana bir kamera satmalarını istedim ama kabul etmediler.
Vietnamese[vi]
Ta hỏi mua anh em nhà Lumière cái máy quay, nhưng họ đã từ chối.