Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا برأيك فتحت النافذة ؟
Bulgarian[bg]
Според теб защо отворих прозореца?
Danish[da]
Hvorfor tror du, jeg rullede vinduet ned?
German[de]
Warum, glaubst du, hab ich das Fenster runtergedreht?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις ότι άνοιξα το παράθυρο;
English[en]
Why do you think I rolled down the window?
Spanish[es]
¿Por qué crees que bajé la ventanilla?
Estonian[et]
Mida sa arvad, miks ma akna alla lasin?
Persian[fa]
فکر میکنی چرا پنجره رو آوردم پاریین ؟
Finnish[fi]
Miksi luulet minun avanneen ikkunan?
French[fr]
Pourquoi crois-tu que j'ai baissé la fenêtre?
Hebrew[he]
למה אתה חושב פתחתי את החלון?
Croatian[hr]
Što misliš zašto sam spustio prozor?
Hungarian[hu]
Szerinted miért tekertem le az ablakot?
Indonesian[id]
Menurutmu kenapa aku menurunkan kaca jendela?
Italian[it]
Ecco perché ho abbassato il finestrino.
Latvian[lv]
Kāpēc tad, tavuprāt, es nolaidu logu?
Malay[ms]
Awak rasa kenapa saya menurunkan tingkap kereta?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du jeg har åpnet vinduet?
Dutch[nl]
Waarom heb ik het raampje al open, denk je?
Portuguese[pt]
Por que acha que abri a janela?
Romanian[ro]
De ce crezi că am deschis geamul?
Russian[ru]
Потому-то я и открыл окно.
Slovenian[sl]
Zakaj pa misliš, da sem odprl okno?
Albanian[sq]
Pse kujton se dola nga dritarja?
Serbian[sr]
Zašto misliš da sam otvorio prozor?
Swedish[sv]
Varför tror du jag vevade ner fönstret?
Turkish[tr]
Camı neden indirdim sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Thế cậu nghĩ tại sao tôi lại hạ cửa sổ xuống?