Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek sê, probeer dit eens by die interns.
Arabic[ar]
رأيي هو أن تذهب لتصيد المتدربات الجدد!
Bulgarian[bg]
Ще кажа да се пробваш при стажантите.
Czech[cs]
říkám, že by ses měl vrátit ke stážistkám.
Danish[da]
At du skal forsøge hos praktikanten.
German[de]
Ich sage, du solltest es lieber bei den Praktikantinnen versuchen.
Greek[el]
Λέω καλύτερα vα φλερτάρεις καμιά ασκούμεvη.
English[en]
I say you should go back to trolling the intern pool.
Spanish[es]
Que... deberías volver a probar con las becarias.
Estonian[et]
Seda, et mine õngitse internide seas.
Persian[fa]
... میگم که بري سراغ یه جور کارآموزها
Finnish[fi]
Sanon että yritä mieluummin harjoittelijoita.
Hebrew[he]
אני אומרת שכדאי שתחזור להטריד את המתמחות.
Hungarian[hu]
Azt szólom, hogy a gyakornokok közt kéne trollkodnod.
Indonesian[id]
.. kau harus kembali berkeliaran di kolam peserta magang.
Italian[it]
Ti dico... che dovresti tornare tra le stagiste a pescare.
Latvian[lv]
Teikšu, lai izmēģini laimi ar stažierēm.
Norwegian[nb]
Sats heller på traineer.
Polish[pl]
Powiem... żebyś spróbował podrywać stażystki.
Portuguese[pt]
Eu digo... que é melhor continuar assediando as estagiárias.
Romanian[ro]
Că ar trebui să pescuieşti iar printre stagiari.
Russian[ru]
Поищи удачи среди стажёров.
Sinhala[si]
මම කියන්නෙ, ඔයා හැරෙන්න ඕනෙ වෙන කවුරුහරි දිහාවට,
Albanian[sq]
Them se duhet ta hedhësh grepin diku tjetër.
Serbian[sr]
Kažem, trebalo bi da dosađuješ pripravnicama.
Swedish[sv]
Jag säger att du borde försöka bland praktikanterna igen.
Tamil[ta]
நான் சொல்கிறேன்.. நீங்கள் திரும்பி செல்ல வேண்டும்..
Turkish[tr]
Şansını stajyerlerde denemeye devam etmelisin derim.
Vietnamese[vi]
Anh đi dê mấy cô thực tập sinh ấy.