Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je třeba podpořit zahraniční investice a zajistit nový ekonomický růst, namísto ubírání zdrojů už tak chudé zemi.
Danish[da]
Vi skal opfordre til udenlandske investeringer og udvikle nye former for økonomisk vækst frem for at gøre et af verdens fattigste lande endnu fattigere.
German[de]
Ich finde, wir sollten ausländische Investitionen fördern und neue Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum entwickeln, anstatt eines der ärmsten Länder der Welt noch ärmer zu machen.
Greek[el]
Πρέπει να ενθαρρύνουμε ξένες επενδύσεις και νέες μορφές οικονομικής ανάπτυξης... αντί να κάνουμε μια ούτως ή άλλως φτωχή χώρα, ακόμα πιο φτωχή.
English[en]
I think we need to encourage foreign investment and develop new forms of economic growth, rather than make one of the world's poorest countries even poorer.
Spanish[es]
Creo que tenemos que alentar la inversión extranjera y desarrollar nuevas maneras de crecimiento económico más que hacer a uno de los países más pobres del mundo aun más pobres.
Estonian[et]
Tuleb julgustada välisinvesteeringuid ja arendada uusi majanduskasvu vorme, mitte muuta vaest maad veelgi vaesemaks.
Basque[eu]
Uste dut kanpo inbertsioa sustatu behar dugula eta hazkunde ekonomikorako bide berriak garatu eta ez herrialde behartsuenetako bat behartsuago izan dadin saiatu.
Finnish[fi]
Meidän on rohkaistava ulkomaisia sijoittajia ja kehiteltävä uusia talouskasvun muotoja, ei köyhdytettävä maata, joka on jo ennestään maailman köyhimpiä.
French[fr]
Il faut encourager l'investissement étranger et développer la croissance économique, plutôt que d'appauvrir davantage l'un des pays les plus pauvres.
Croatian[hr]
Moramo poticati ulaganja i nove oblike ekonomskog rasta, a ne još više osiromašiti već siromašnu zemlju.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a külföldi tőkebefektetést kell támogatnunk, és új, növekvő gazdasági modelleket kell alkotnunk ahelyett, hogy a világ egyik legszegényebb országát még mélyebb szegénységbe juttassuk.
Italian[it]
Dovremmo incoraggiare gli investimenti esteri e proporre nuovi piani per lo sviluppo economico, piuttosto che impoverire ulteriormente una delle nazioni piu'povere al mondo.
Norwegian[nb]
Vi må fremme utenlandske investeringer og utvikle nye former for økonomisk vekst, i stedet for å gjøre et av verdens fattigste land fattigere.
Dutch[nl]
We moeten buitenlandse investeringen stimuleren en economische groei ontwikkelen, in plaats van een van de armste landen nog armer te maken.
Polish[pl]
Musimy zachęcać zagranicznych inwestorów i tworzyć nowe formy rozwoju gospodarczego, a nie jeszcze bardziej rujnować jeden z najbiedniejszych krajów świata.
Portuguese[pt]
Penso que temos de encorajar o investimento estrangeiro e desenvolver novas formas de crescimento económico, em vez de tornar um dos países mais pobres do mundo ainda mais pobre.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să încurajăm investiţiile externe şi dezvoltarea a noi forme de creştere a economiei mai bine decât să devină o ţară săracă şi mai săracă.
Russian[ru]
Я думаю, нам необходимо поддерживать иностранное финансирование и развивать новые формы экономического роста, а не делать и без того беднейшую в мире страну еще беднее.
Slovenian[sl]
Morali bi spodbujati tuje naložbe in razvijati novo ekonomsko rast, kot pa, da eno najrevnejših držav še bolj slabimo.
Serbian[sr]
Moramo da podstičemo ulaganja i nove oblike ekonomskog rasta, a ne da još više osiromašujemo već siromašnu zemlju.
Swedish[sv]
Vi måste uppmuntra utländsk investering och utveckla nya former av ekonomisk tillväxt, snarare än att göra ett av världens fattigaste länder ännu fattigare.
Turkish[tr]
Dünyanın en yoksul ülkelerinden birini daha da yoksullaştıracağımıza bence yabancı yatırımcı çekme ve ekonomide reformlar yapma konusunda kendilerini teşvik etmeliyiz.