Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعلى الرغم من التقارير الأخيرة الصادرة عن مجموعة العمل الدولية بشأن الصناديق السيادية، والتي أشارت إلى المصاعب المحيطة بتطبيق معايير ثابتة للحوكمة، فسوف يتطلب الأمر اتخاذ العديد من التدابير من أجل إعادة ليبيا إلى أسواق رأس المال العالمية.
Czech[cs]
Přestože nedávné zprávy mezinárodní pracovní skupiny suverénních fondů poukázaly na těžkosti při uplatňování uniformních standardů řízení, několik opatření je zapotřebí, aby Libyi přivedly zpět na globální kapitálové trhy.
German[de]
Obwohl in den jüngsten Berichten der Internationalen Arbeitsgruppe der Staatsfonds auf Schwierigkeiten bei der Anwendung einheitlicher Governance-Normen hingewiesen wird, bedarf es etlicher Maßnahmen, um Libyen auf die globalen Kapitalmärkte zurückzubringen.
English[en]
Although recent reports of the International Working Group of sovereign funds have indicated the difficulties in applying uniform governance standards, several measures are needed in order to bring Libya back to global capital markets.
Spanish[es]
A pesar de que los recientes informes del Grupo de Trabajo Internacional de los fondos soberanos han señalado las dificultades para la aplicación de estándares uniformes de gobernanza, se necesitan varias medidas para llevar de vuelta a Libia a los mercados de capitales mundiales .
French[fr]
Bien que les récents rapports du Groupe de travail international sur les fonds souverains aient indiqué les difficultés d'application des normes de gouvernance uniforme, plusieurs mesures sont nécessaires afin d’aider le retour de la Libye sur les marchés financiers mondiaux.
Italian[it]
Anche se gli studi recenti dell’ International Working Group riguardo ai titoli sovrani hanno messo in rilievo la difficile applicazione di standard uniformi di governance, sono necessarie numerose misure per riportare la Libia sui mercati finanziari internazionali.
Russian[ru]
Хотя последние доклады Международной рабочей группы о суверенных фондах и указали на трудности в применении унифицированных стандартов руководства, нужны некоторые меры, чтобы вернуть Ливию назад на мировые рынки капитала.
Chinese[zh]
尽管主权财富基金国际工作组的最新报告表明,使用统一治理标准尚有诸多困难有待克服,但我们仍然需要一些措施,把利比亚重新纳入全球资本市场。