Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61 Накрая, член 13, параграф 2 от Акта от 1976 г. гласи, че държавите членки установяват подходящи процедури за попълване на овакантените места.
Czech[cs]
61 Konečně čl. 13 odst. 2 aktu z roku 1976 stanoví, že každý členský stát stanoví vhodné postupy pro obsazení uvolněného křesla.
Danish[da]
61 Endelig bestemmer artikel 13, stk. 2, i akten af 1976, at medlemsstaterne fastlægger de nærmere procedurer med henblik på, at ledige mandater besættes.
German[de]
61 Schließlich bestimmt Art. 13 Abs. 2 des Akts von 1976, dass die Mitgliedstaaten die geeigneten Verfahren festlegen, um freigewordene Sitze zu besetzen.
Greek[el]
61 Τέλος, το άρθρο 13, παράγραφος 2, της πράξης του 1976 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες πλήρωσης τυχόν χηρεύουσας έδρας.
English[en]
61 Lastly, Article 13(2) of the 1976 Act provides that each Member State is to lay down appropriate procedures for filling seats which fall vacant.
Spanish[es]
61 Por último, el artículo 13, apartado 2, del Acto de 1976 establece que los Estados miembros adoptarán los procedimientos apropiados para cubrir los escaños vacantes.
Estonian[et]
61 Lõpuks on 1976. aasta akti artikli 13 lõikes 2 sätestatud, et liikmesriigid kehtestavad sobiva menetluse vabanenud kohtade täitmiseks.
Finnish[fi]
61 On vielä todettava, että vuoden 1976 säädöksen 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio vahvistaa asianmukaiset menettelytavat vapautuvan jäsenen paikan täyttämiseksi.
French[fr]
61 Enfin, l’article 13, paragraphe 2, de l’acte de 1976 dispose que les États membres établissent des procédures appropriées afin de pourvoir aux sièges devenus vacants.
Hungarian[hu]
61 Végül az 1976. évi okmány 13. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok megfelelő eljárásokat állapítanak meg a megüresedő képviselői helyek betöltésére vonatkozóan.
Italian[it]
61 Infine, l’art. 13, n. 2, dell’atto del 1976 dispone che ciascuno Stato membro stabilisce le opportune procedure per coprire i seggi resisi vacanti.
Lithuanian[lt]
61 Galiausiai 1976 m. Akto 13 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kiekviena valstybė narė nustato atitinkamą tvarką atsiradusioms laisvoms vietoms užimti.
Latvian[lv]
61 Visbeidzot, 1976. gada akta 13. panta 2. punktā ir noteikts, ka katra dalībvalsts nosaka piemērotu kārtību, lai aizpildītu vakantās amata vietas.
Maltese[mt]
61 Fl‐aħħar nett, l‐Artikolu 13(2) tal‐Att tal‐1976 jipprovdi li Stat Membru jista’ jistabbilixxi l‐proċeduri xierqa għall‐mili tas‐siġġijiet li jispiċċaw vakanti.
Dutch[nl]
61 Tot slot bepaalt artikel 13, lid 2, van de Akte van 1976 dat de lidstaten passende procedures voorschrijven om de zetels die vacant zijn geworden, te doen bezetten.
Polish[pl]
61 Wreszcie art. 13 ust. 2 aktu z 1976 r. stanowi, że państwa członkowskie ustanawiają odpowiednie procedury w celu zapełnienia wakatów.
Portuguese[pt]
61 Por último, o artigo 13.°, n.° 2, do Acto de 1976 dispõe que os Estados‐Membros estabelecem os processos adequados a fim de prover os lugares deixados vagos.
Romanian[ro]
61 În sfârșit, articolul 13 alineatul (2) din Actul din 1976 prevede că statele membre stabilesc procedurile adecvate pentru ocuparea locurilor devenite vacante.
Slovak[sk]
61 Napokon článok 13 ods. 2 aktu z roku 1976 stanovuje, že členské štáty zavedú postupy pre obsadenie každého mandátu, ktorý sa uvoľní.
Slovenian[sl]
61 Nazadnje države članice na podlagi člena 13(2) akta iz leta 1976 določijo ustrezne postopke za zapolnitev sproščenih sedežev.
Swedish[sv]
61 Slutligen föreskrivs det i artikel 13.2 i 1976 års akt att medlemsstaterna ska fastställa lämpliga förfaranden för att besätta platser som har blivit vakanta.