Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergaderinge in hierdie Koninkryksaal het beslis ’n unieke atmosfeer.
Arabic[ar]
تضفي البيئة المحلية على الاجتماعات في هذه القاعة طابعا مميزا.
Bemba[bem]
Ukulonganina muli iyi Ng’anda ya Bufumu kulawama nga nshi.
Bulgarian[bg]
Събранията в тази Зала на Царството несъмнено имат своите особености.
Czech[cs]
Shromáždění v tomto sále Království mají unikátní charakter.
Danish[da]
Møderne i denne rigssal bærer præg af omgivelserne.
German[de]
Die Zusammenkünfte in diesem Königreichssaal haben zweifellos eine ganz spezielle Note.
Ewe[ee]
Nu ɖedzesi aɖewo yia edzi ne wole kpekpewo wɔm le Fiaɖuƒe Akpata sia me.
Efik[efi]
Ndisidụk mme mbono esop ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ emi ikpụhọkede ye nte n̄kpọ esitiede mi.
Greek[el]
Οι συναθροίσεις σε αυτή την Αίθουσα Βασιλείας έχουν βεβαίως τοπικό χρώμα.
English[en]
Meetings in this Kingdom Hall certainly have a local flavor.
Spanish[es]
Obviamente, las reuniones en este salón son muy peculiares.
Finnish[fi]
Tässä valtakunnansalissa pidettävissä kokouksissa on runsaasti paikallisväriä.
French[fr]
Les réunions dans cette Salle du Royaume font très couleur locale.
Hebrew[he]
לאסיפות באולם מלכות זה יש בהחלט טעם אותנטי.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtilipon nila sa sini nga Kingdom Hall pinasahi gid.
Croatian[hr]
Na sastancima koji se održavaju u toj dvorani vlada uistinu posebna atmosfera.
Armenian[hy]
Ժողովի հանդիպումները տեղի կոլորիտին բնորոշ կերպով են անցնում։
Indonesian[id]
Suasana perhimpunan di Balai Kerajaan ini tentu saja berciri khas setempat.
Igbo[ig]
E nwere ihe ndị na-eme mgbe a na-amụ ihe n’Ụlọ Nzukọ a na-anaghị eme n’Ụlọ Nzukọ Alaeze niile.
Iloko[ilo]
Talaga a natural ti kasasaad ti aglawlaw kabayatan dagiti gimong iti daytoy a Kingdom Hall.
Italian[it]
Le adunanze che si tengono in questa Sala del Regno hanno un sapore alquanto locale.
Japanese[ja]
この王国会館での集会には,もちろん,ここならではの特色があります。
Georgian[ka]
მოტივტივე სამეფო დარბაზში შეხვედრებს თავისებური კოლორიტი აქვს.
Korean[ko]
이 왕국회관에서 열리는 집회는 확실히 그 지역만의 독특한 분위기가 있습니다.
Lingala[ln]
Makita na Ndako ya Bokonzi yango ezalaki kosepelisa bato ya mboka yango.
Macedonian[mk]
Состаноците во оваа Сала на Царството се навистина посебни.
Burmese[my]
ထိုခန်းမတွင်ကျင်းပသောအစည်းအဝေးများ၌ တောတောင်သဘာဝ၏ရသကို အမှန်ခံစားရသည်။
Norwegian[nb]
De lokale forholdene setter absolutt sitt preg på møtene i denne salen.
Dutch[nl]
De vergaderingen in die Koninkrijkszaal hebben beslist een eigen karakter.
Northern Sotho[nso]
Diboka tšeo di swarelwago Holong ye ya Mmušo ge e le gabotse di na le moya wa lefelo leo.
Nyanja[ny]
Misonkhano ikamachitika m’Nyumba ya Ufumuyi anthu amasangalalanso ndi zinthu zina za m’derali.
Polish[pl]
Zebrania w tej nietypowej Sali cechuje wyjątkowa atmosfera.
Portuguese[pt]
As reuniões nesse Salão do Reino com certeza têm um sabor especial.
Rundi[rn]
Mu gihe c’amakoraniro yabera muri iyo Ngoro y’Ubwami nta nkeka ko haba ibintu ako karere kisangije.
Romanian[ro]
Întrunirile care se ţin în această Sală au un farmec aparte.
Russian[ru]
Местный колорит накладывает свой отпечаток на встречи в этом Зале Царства.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibintu byihariwe n’abateranira muri iyo Nzu y’Ubwami, udashobora gusanga ahandi.
Sinhala[si]
මේ පා වෙන ශාලාව බොහෝදෙනාගේ අවධානයට ලක් වෙන්න වැඩි කාලයක් ගියේ නැහැ.
Slovak[sk]
Zhromaždenia v tejto sále Kráľovstva majú nádych miestneho prostredia.
Slovenian[sl]
Shodi v tej kraljestveni dvorani imajo nedvomno krajevni pridih.
Samoan[sm]
E manaia lava le siʻomaga a o faia sauniga i lenei Maota.
Shona[sn]
Misangano inoitirwa paImba yoUmambo iyi painenge ichiitwa zvimwe zvinhu zvinoitika pachitsuwa ichi zvinenge zvichinzwika.
Albanian[sq]
Mbledhjet në këtë Sallë Mbretërie sigurisht marrin nuancat e vendit.
Serbian[sr]
Zbog neobičnog okruženja, sastanci u ovoj Dvorani Kraljevstva su poseban doživljaj.
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tse ikhethang ka liboka tse tšoareloang Holong ena ea ’Muso.
Swedish[sv]
Det är en unik upplevelse att vara med vid ett möte på denna flytande Rikets sal.
Swahili[sw]
Kwa kweli kukutana katika Jumba hilo la Ufalme kunawafanya watu wajihisi wako nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli kukutana katika Jumba hilo la Ufalme kunawafanya watu wajihisi wako nyumbani.
Thai[th]
การ ประชุม ใน หอ ประชุม นี้ มี บรรยากาศ ที่ เป็น ธรรมชาติ จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኸባቢ ዘሎ ትርኢት ነቲ ኣብዛ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ዚግበር ኣኼባታት ድምቀት ወሲኹሉ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang sarap dumalo sa Kingdom Hall na ito.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong ples i amamas long mekim miting long dispela Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Bu İbadet Salonundaki toplantıların elbette yerel bir havası da vardı.
Tsonga[ts]
Ku khoma minhlangano eHolweni leyi ya Mfumo a swi tsakisa swinene.
Ukrainian[uk]
Зустрічі в плавучому Залі Царства проводяться в особливій атмосфері.
Vietnamese[vi]
Các buổi họp ở Phòng Nước Trời này dĩ nhiên mang những nét rất riêng của vùng.
Xhosa[xh]
Abantu abeze kule Holo yoBukumkani baye bazive besekhaya.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan kan sábà máa ń wáyé nígbà tí wọ́n bá ń ṣèpàdé nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba yìí.
Chinese[zh]
在这个聚会所参加聚会确实别具风味。
Zulu[zu]
Uma ungaphakathi kuleli Hholo LoMbuso, uzwa imisindo evame ukuzwakala kule ndawo.