Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلير " وأصدقاؤها الأغبياء دمروا كوخي الثلجي
Bulgarian[bg]
Клeр и тъпитe й пpиятeли ми рaзвaлиxa иглутo.
Czech[cs]
Claira a její hloupí kamarádi mi zbořili iglů.
Danish[da]
Claire og hendes dumme venner smadrede min iglo.
Greek[el]
Η Claire και οι ηλίθιοι φίλοι της έσπασαν το ιγκλού μου.
English[en]
Claire and her stupid friends smashed my igloo.
Spanish[es]
Claire y sus amigos estúpidos destruyeron mi iglú.
Basque[eu]
Claire eta bere lagun artaburuek nire iglua puskatu dute
Persian[fa]
كلير و دوستاي ديوونش خونه اسكيمويي منو خراب كردن
Finnish[fi]
Claire ja hänen tyhmät ystävänsä rikkoivat igluni.
French[fr]
Claire et ses copains débiles ont défoncé mon igloo.
Hebrew[he]
קלייר והחברים המפגרים שלה הרסו לי את האיגלו.
Croatian[hr]
Claire i njeni glupi prijatelji su mi srušili iglo.
Hungarian[hu]
Claire és a hülye barátai szétrombolták az iglumat.
Italian[it]
Claire e quegli stupidi dei suoi amici hanno sfasciato il mio igloo.
Dutch[nl]
Claire en haar domme vrienden verpletterden m'n iglo.
Polish[pl]
Claire i jej głupi koledzy rozwalili moje igloo.
Portuguese[pt]
A Claire e os estúpidos amigos dela espatifaram o meu iglu.
Romanian[ro]
Prietenii lui Clare mi-au distrus iglu-ul.
Slovenian[sl]
Clairini trapasti prijatelji so mi razdrli iglu.
Serbian[sr]
Kler i njeni glupi prijatelji su mi srušili iglo.
Swedish[sv]
Claire och hennes vänner hade sönder min snögrotta.
Turkish[tr]
Claire'in aptal arkadaşları eskimo evimi yıktı.