Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy onsedelike lewenswyse het net tot teleurstelling gelei.
Amharic[am]
ይከተለው በነበረው ከሥነ ምግባር ውጪ የሆነ ሕይወት የተነሳ ተስፋ ቆርጦ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Nadesganar sia sa inmoral na pamumuhay nia.
Bemba[bem]
Imibele yakwe iya bucisenene yalimufiishishe ku mutima.
Bulgarian[bg]
Той се разочаровал от своя неморален начин на живот.
Bislama[bi]
Hem i stap folem ol rabis fasin long laef blong hem gogo hem i harem nogud.
Bangla[bn]
অনৈতিক জীবনযাপন করার কারণে তার জীবন অতিষ্ঠ হয়ে উঠেছিল।
Cebuano[ceb]
Nahigawad na siya sa iyang imoral nga paagi sa pagkinabuhi.
Czech[cs]
Zjistil, že mu nemravný způsob života nepřináší uspokojení.
Ewe[ee]
Agbegbegblẽ si nɔm wònɔ la wɔe be dzi va ɖe le eƒo.
Efik[efi]
Oburobụt uwem esie ikọnọhọ enye inemesịt.
Greek[el]
Αυτός απογοητεύτηκε από τον ανήθικο τρόπο ζωής του.
English[en]
He became disillusioned with his immoral way of life.
Estonian[et]
Ebamoraalne elu oli teda ära tüüdanud.
Finnish[fi]
Hän tajusi moraalittoman elämäntapansa turhuuden ja ryhtyi etsimään elämälleen tarkoitusta.
Fijian[fj]
E yalolailai ena ivakarau ni nona bula dukadukali.
French[fr]
Le chanteur d’un groupe avait un mode de vie immoral qui ne lui apportait que déceptions.
Ga[gaa]
Ebɔlɛnamɔ mli jeŋba shara shihilɛ lɛ ha enijiaŋ je wui.
Gun[guw]
Aliho gbẹzan fẹnnuwiwa tọn etọn hẹn ẹn jẹflumẹ pete.
Hebrew[he]
הוא היה מאוכזב מסגנון חייו הלא־ מוסרי.
Hiligaynon[hil]
Nalugaw-an sia sa iya imoral nga pagkabuhi.
Croatian[hr]
Nemoralan način života donio mu je samo razočaranje.
Hungarian[hu]
Amikor még erkölcstelen életmódot folytatott, ám nem azt kapta, amit remélt, csalódott.
Armenian[hy]
Երաժշտական խմբի մի ղեկավար հիասթափվել էր իր անբարո ապրելակերպից։
Indonesian[id]
Ia kecewa dengan jalan hidupnya yang amoral.
Igbo[ig]
Ụzọ ndụ ya gwụrụ ya ike.
Italian[it]
Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.
Kannada[kn]
ಅವನು ತನ್ನ ಅನೈತಿಕ ಜೀವನ ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ಬೇಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
그는 자신의 부도덕한 생활 방식에 환멸을 느끼고 있었습니다.
Lingala[ln]
Amonaki ete bomoi ya mbindo oyo azalaki na yango ezali na litomba moko te.
Lozi[loz]
N’a nyikwile hahulu mupilelo wa hae o maswe.
Lithuanian[lt]
Jam apkarto palaidas gyvenimas.
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu wende wa tshiendenda tshia masandi wakabanga kumutatshisha mu lungenyi.
Luvale[lue]
Kevwilenga kuwaha nachiyoyelo chenyi chamajiloko.
Latvian[lv]
Viņš dzīvoja netikumīgi un jutās it visā dziļi vīlies.
Malagasy[mg]
Nandiso fanantenana azy ny fitondran-tenany ratsy.
Macedonian[mk]
Тој се разочарал од својот неморален начин на живот.
Malayalam[ml]
തന്റെ അധാർമിക ജീവിതത്തിൽ അയാൾക്കു വിരക്തി അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
स्वतःच्याच अनैतिक जीवनशैलीने त्याचे डोळे उघडले.
Maltese[mt]
Beda jħossu diżappuntat bil- ħajja immorali li kien qed jgħix.
Burmese[my]
သူ၏အကျင့်ပျက်ဘဝပုံစံကို တဖြည်းဖြည်းစိတ်ကုန်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Han levde et umoralsk liv og hadde mistet alle illusjoner.
Nepali[ne]
तिनी आफ्नो अनैतिक जीवन शैलीबाट वाक्क भएका थिए।
Dutch[nl]
Hij raakte teleurgesteld in zijn immorele leefwijze.
Northern Sotho[nso]
O ile a nolwa moko ke tsela ya gagwe ya boitshwaro bjo bo gobogilego ya go phela.
Nyanja[ny]
Anali kumva chisoni chifukwa cha khalidwe lake loipa.
Pangasinan[pag]
Sikatoy adismaya ed imoral a paraan na kabibilay to.
Papiamento[pap]
Su estilo di bida inmoral a lag’é desilushoná.
Pijin[pis]
Dirty living bilong hem mekem hem no hapi.
Polish[pl]
Prowadził się bardzo niemoralnie, ale nie dawało mu to upragnionego szczęścia.
Portuguese[pt]
Ele ficou desiludido com a sua vida imoral.
Romanian[ro]
El se săturase de viaţa imorală pe care o ducea şi era în căutarea unui scop în viaţă.
Russian[ru]
Он понял, что дальше так жить нельзя.
Sango[sg]
Vundu ayeke na bê ti lo mingi teti pitan so lo sala kirikiri.
Sinhala[si]
තමන් ගත කරන අනාචාර ජීවිතය නිෂ්ඵල බව ඔහුට වැටහෙන්නට විය.
Slovak[sk]
Nemorálny spôsob života mu priniesol pocit rozčarovania.
Slovenian[sl]
Razočaran je bil nad svojim nemoralnim življenjskim slogom.
Samoan[sm]
Na amata ona ia inoino i lona olaga ma ana amioga lē mamā sa ola ai.
Shona[sn]
Akanga asingachafari noupenyu hwake hwounzenza.
Albanian[sq]
Ai u zhgënjye nga jeta e tij imorale.
Serbian[sr]
Živeo je nemoralno, što je s vremenom dovelo do razočaranja.
Sranan Tongo[srn]
A no ben koloku srefisrefi nanga a yayo libi di a ben abi.
Southern Sotho[st]
O ile a soabisoa ke bophelo ba hae ba boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
Han hade blivit besviken och tröttnat på sin omoraliska livsstil.
Swahili[sw]
Alikatishwa tamaa na maisha yake yasiyo ya adili.
Congo Swahili[swc]
Alikatishwa tamaa na maisha yake yasiyo ya adili.
Tamil[ta]
தன்னுடைய ஒழுக்கங்கெட்ட வாழ்க்கைப் பாணியில் அவருக்கு விரக்தி ஏற்பட்டது.
Thai[th]
เขา รู้สึก ผิด หวัง กับ แนว ทาง ชีวิต ที่ ผิด ศีลธรรม ของ เขา.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘይስነ-ምግባራዊ ኣነባብራኡ ኸምቲ እተጸበዮ ስለ ዘይኰነሉ ይበሳጮ ነበረ።
Tagalog[tl]
Nasiphayo siya sa kaniyang imoral na pamumuhay.
Tswana[tn]
Botshelo jo a neng a bo tshela jwa boitsholo jo bo sa siamang bo ne jwa se ka jwa mo tlisetsa boitumelo ka gope.
Tongan[to]
Na‘á ne hoko ‘o ‘ikai toe ‘āvea ‘i he‘ene founga mo‘ui ta‘etāú.
Tok Pisin[tpi]
Em i no amamas long pasin nogut em i save mekim.
Turkish[tr]
Sürdürdüğü ahlaksız yaşam tarzı onda düş kırıklığı yaratmıştı.
Tsonga[ts]
U sungule ku tivutisa swo tala hi vutomi bya vudlakuta lebyi a a byi hanya.
Twi[tw]
N’ahohwibra maa n’abam bui.
Ukrainian[uk]
Розпутна поведінка принесла йому розчарування.
Urdu[ur]
وہ اپنی بداخلاق زندگی سے تنگ آ گیا۔
Venda[ve]
O vha a tshi khou vhaiswa nga vhutshilo hawe vhu si havhuḓi.
Vietnamese[vi]
Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.
Waray (Philippines)[war]
Nahulop hiya ha iya imoral nga paagi han pagkinabuhi.
Wallisian[wls]
Neʼe faigataʼa tona maʼuli ʼuhi ko tona maʼuli heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Ukuziphatha kwayo kakubi kwayenza yadimazeka.
Yoruba[yo]
Gbogbo nǹkan tojú sú u nítorí ìgbésí ayé játijàti tó ń gbé.
Chinese[zh]
他曾经生活放荡,但后来醒悟了。
Zulu[zu]
Wabubona ubuze bokuphila kwakhe kokuziphatha okubi.