Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това оказва отрицателно въздействие, тъй като възпрепятства безпроблемния трансфер на огнестрелни оръжия.
Czech[cs]
Tyto skutečnosti mají negativní dopad, jelikož brání hladkému převodu střelných zbraní.
Danish[da]
Dette har negative konsekvenser, idet det hæmmer en smidig overførsel af skydevåben.
German[de]
Dies hat negative Auswirkungen, da es die reibungslose Verbringung von Feuerwaffen behindert.
Greek[el]
Αυτές έχουν αρνητικό αντίκτυπο, καθώς εμποδίζουν την ομαλή μεταφορά πυροβόλων όπλων·
English[en]
This has a negative impact as it hampers the smooth transfer of firearms;
Estonian[et]
Sellel on negatiivne mõju, kuna see takistab tulirelvade tõrgeteta üleandmist;
Finnish[fi]
Tällä on negatiivista vaikutusta, koska se haittaa aseiden joustavia siirtoja.
French[fr]
Elles nuisent au marché parce qu’elles compliquent le transfert d’armes à feu.
Croatian[hr]
To ima negativan utjecaj na način da se otežava nesmetan prijenos vatrenog oružja.
Hungarian[hu]
Ennek negatív hatása van, mivel akadályozza a tűzfegyverek zökkenőmentes átadását.
Italian[it]
Ciò produce conseguenze negative e ostacola i trasferimenti di armi da fuoco.
Lithuanian[lt]
Tai daro neigiamą poveikį, nes kliudo šaunamuosius ginklus sklandžiai perduoti.
Latvian[lv]
Tam ir negatīva ietekme, jo tas traucē šaujamieroču raitu pārvietošanu.
Maltese[mt]
Dan jolqot ħażin lit-trasferiment bla xkiel tal-armi tan-nar;
Dutch[nl]
Dit heeft een negatief effect, aangezien de soepele overbrenging van vuurwapens hierdoor wordt belemmerd;
Polish[pl]
Powyższe wywiera negatywny wpływ, ponieważ utrudnia sprawny transfer broni palnej.
Portuguese[pt]
Esta situação tem um impacto negativo na medida em que dificulta a adequada transferência de armas de fogo.
Romanian[ro]
Această situație are un impact negativ, întrucât îngreunează transferul normal al armelor de foc.
Slovenian[sl]
To vpliva negativno, saj ovira nemoten prenos strelnega orožja.
Swedish[sv]
Detta har haft en negativ effekt, eftersom det gör överföringen av skjutvapen krångligare.