Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en ander dokters is ingeroep om twee Britse vroue te diagnoseer wat van moord aangekla is.
Arabic[ar]
فاستُدعيت مع اطباء آخرين لتشخيص حالة امرأتين بريطانيتين متَّهمتين بالقتل.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang ubang mga doktor gipatawag aron sa pagrekonosir sa duha ka Britanikong mga babaye nga gipasakaan ug sumbong nga pagbuno.
Czech[cs]
Doktorka Daltonová a další lékaři byli přizváni, aby stanovili diagnózu u dvou britských žen obviněných z vraždy.
German[de]
Sie und andere Ärzte wurden um ein medizinisches Gutachten für zwei des Mordes angeklagte Britinnen gebeten.
Greek[el]
Αυτή και άλλοι γιατροί προσκλήθηκαν να εξετάσουν δύο Βρετανίδες οι οποίες κατηγορούνταν για ανθρωποκτονία εκ προμελέτης.
English[en]
She and other doctors were called in to diagnose two British women charged with murder.
Estonian[et]
Temal ja mõningatel teistel arstidel paluti diagnoosida kahte briti naist, keda süüdistati mõrvas.
Finnish[fi]
Häntä ja joitakin muita lääkäreitä pyydettiin tekemään diagnoosi kahdesta englantilaisnaisesta, joita syytettiin murhasta.
French[fr]
Elle et d’autres médecins ont été invités à examiner deux Anglaises accusées de meurtre.
Hebrew[he]
היא ורופאים אחרים נתבקשו לאבחן שתי נשים בריטיות, שהועמדו לדין באשמת רצח.
Hiligaynon[hil]
Sia kag ang iban pa nga doktor ginpatawag agod usisaon ang duha ka Britaniko nga babayi nga ginsumbong bangod sa pagpatay.
Croatian[hr]
Zajedno s drugim liječnicima bila je zamoljena da postavi dijagnozu dvjema Britankama optuženima za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Más orvosokkal együtt felkérték, hogy vizsgáljon meg két brit nőt, akit gyilkossággal vádoltak.
Iloko[ilo]
Isu ken ti dadduma a doktor ket naayaban a mang-diagnose iti dua a Britano a babbai a naakusar iti pammapatay.
Italian[it]
Fu chiamata insieme ad altri medici a fare la diagnosi di due donne inglesi accusate di omicidio volontario.
Japanese[ja]
博士は他の医師たちと共に,謀殺の容疑を受けている二人の英国人女性を診断するよう招かれたのです。
Korean[ko]
돌턴을 비롯한 의사들이 초빙되어, 살인 혐의를 받고 있는 두 영국 여자를 진단하게 되었다.
Malayalam[ml]
അവരും മറ്റു ഡോക്ടർമാരും കൊലപാതകക്കുറ്റമാരോപിക്കപ്പെട്ട രണ്ടു ബ്രിട്ടീഷ് സ്ത്രീകളെ പരിശോധിക്കുന്നതിനു ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Hun og andre leger ble innkalt for å stille diagnose for to britiske kvinner som var tiltalt for drap.
Dutch[nl]
De medewerking van haar en andere artsen werd ingeroepen om een diagnose te stellen bij twee Britse vrouwen die van moord beschuldigd werden.
Northern Sotho[nso]
Yena le dingaka tše dingwe ba ile ba bitšwa gore ba tlo hlahloba basadi ba babedi ba ma-Brithania bao ba bego ba latofaditšwe ka polao.
Nyanja[ny]
Iyeyo ndi madokotala ena anapemphedwa kupima akazi aŵiri Achibritishi amene anazengedwa mlandu wambanda.
Polish[pl]
Doktor Dalton oraz innym lekarzom polecono zbadać dwie obywatelki Wielkiej Brytanii oskarżone o zabójstwo.
Portuguese[pt]
Ela e outros médicos foram convocados para diagnosticar duas mulheres britânicas acusadas de homicídio.
Romanian[ro]
Ea, împreună cu alţi medici, a fost invitată să consulte două femei din Marea Britanie care erau acuzate de omucidere.
Russian[ru]
Д-ра Долтона и других врачей пригласили провести медицинское обследование двух англичанок, обвиняемых в убийстве.
Slovak[sk]
Ona a ďalší lekári boli prizvaní, aby stanovili diagnózu v prípade dvoch britských žien obvinených z vraždy.
Slovenian[sl]
Njo in druge zdravnike so poklicali, naj postavijo diagnozo dvema Britankama, obtoženima umora.
Serbian[sr]
Nju i druge doktore pozvali su da dijagnoziraju dve Britanke optužene za ubistvo.
Southern Sotho[st]
Eena le lingaka tse ling ba ile ba bitsoa hore ba hlahlobe basali ba babeli ba Brithani ba neng ba qosetsoa polao.
Swedish[sv]
Hon och andra läkare kallades in för att avge ett utlåtande om två brittiska kvinnor, som stod åtalade för mord.
Swahili[sw]
Yeye pamoja na madaktari wengine walialikwa kupima kitiba wanawake wawili Waingereza walioshtakiwa kwa uuaji wa kimakusudi.
Tamil[ta]
கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட இரண்டு பிரிட்டிஷ் பெண்களின் நோயைக் கண்டறியும்படி அவரும் வேறு மருத்துவர்களும் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Siya at ang iba pang doktor ay ipinatawag upang suriin ang dalawang babaing taga-Britanya na ipinagsakdal sa salang pagpatay.
Tswana[tn]
Ene le dingaka tse dingwe ba ne ba lalediwa go tla go tlhatlhoba basadi ba babedi ba kwa Boritane ba ba neng ba latofadiwa ka gore ba bolaile motho.
Tsonga[ts]
Yena ni madokodela man’wana va vitaniwile leswaku va ta kambela vavasati vambirhi va le Britain lava hehliweke hi ku dlaya.
Twi[tw]
Wɔfrɛɛ ɔne nnuruyɛfo foforo bi sɛ wɔmmɛhwɛ nea ɛhaw Britania mmea baanu a wɔkyerɛ sɛ wɔadi awu.
Ukrainian[uk]
Разом з іншими лікарями її попросили визначити діагноз двом англійкам, яких обвинувачували в душогубстві.
Xhosa[xh]
Yena nabanye oogqirha babizwa ukuza kuxilonga amabhinqa amabini aseBritani awayemangalelwe ngokubulala.
Chinese[zh]
多尔顿以及其他医生应邀诊断两位被控犯上谋杀罪的英国妇人。
Zulu[zu]
Yena nabanye odokotela babizelwa ukuzoxilonga abesifazane ababili baseBrithani ababemangalelwe ngokubulala.