Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто нахрани котката и ме остави намира!
Bosnian[bs]
Samo nahrani macku i ostavi me na miru!
Czech[cs]
Jenom nakrm kočku a nech mě na pokoji!
Danish[da]
Fodr nu bare katten, og lad mig være!
Greek[el]
Τάισε την γάτα και άσε με ήσυχη!
English[en]
Just feed the cat and leave me alone!
Spanish[es]
¡ Dale de comer al gato y déjame en paz!
Finnish[fi]
Ruoki kissa ja jätä minut rauhaan!
French[fr]
Nourris le chat et laisse-moi tranquille!
Croatian[hr]
Samo nahrani mačku i ostavi me na miru!
Hungarian[hu]
Csak etesd meg a macskát és hagyj békén!
Indonesian[id]
Beri makan kucing itu saja dan jangan ganggu aku!
Italian[it]
Vai a dar da mangiare al gatto e lasciami sola!
Polish[pl]
Nakarm kota i mnie zostaw!
Portuguese[pt]
Apenas alimente o gato e me deixe em paz!
Romanian[ro]
Hrăneste pisica si lasă-mă în pace.
Slovak[sk]
Nakŕm mačku a nechaj ma na pokoji.
Slovenian[sl]
Nahrani mačka in mi daj mir!
Serbian[sr]
Samo nahrani mačku i ostavi me na miru!
Swedish[sv]
Mata katten och lämna mig ifred!
Turkish[tr]
Sen kediye mamasını ver ve beni rahat bırak!