Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er blevet informeret om, at en aftale mellem EIB og Forbundsrepublikken Jugoslavien i den anledning blev godkendt af det jugoslaviske parlament i sidste uge.
German[de]
Wir wurden davon unterrichtet, dass eine diesbezügliche Vereinbarung zwischen der EIB und der BRJ in der vergangenen Woche vom jugoslawischen Parlament verabschiedet wurde.
Greek[el]
Έχουμε πληροφορηθεί ότι την προηγούμενη εβδομάδα, το γιουγκοσλαβικό κοινοβούλιο ενέκρινε μια συμφωνία μεταξύ της ΕΤΕ και της ΟΔΓ ως προς αυτό το θέμα.
English[en]
We have been informed that an agreement between the EIB and the FRY to that effect was approved by the Yugoslavian Parliament last week.
Spanish[es]
Se nos ha informado de que el Parlamento yugoslavo aprobó la pasada semana un acuerdo a tal efecto entre el BEI y la República Federal de Yugoslavia.
Finnish[fi]
Meille on kerrottu, että Jugoslavian parlamentti hyväksyi viime viikolla asiaa koskevan EIP:n ja Jugoslavian liittotasavallan välisen sopimuksen.
French[fr]
Nous avons été informés qu'un accord intervenu à cet effet entre la BEI et la RFY a été approuvé la semaine dernière par le parlement yougoslave.
Italian[it]
Siamo stati informati che la scorsa settimana il parlamento iugoslavo ha approvato un accordo tra BEI ed ex Repubblica di Iugoslavia.
Dutch[nl]
Wij hebben vernomen dat het Joegoslavisch parlement vorige week een overeenkomst tussen de EIB en FRY van die strekking heeft goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Fomos informados de que tinha sido aprovado pelo Parlamento jugoslavo, a semana passada, um acordo nesse sentido entre o BEI e a República Federal da Jugoslávia.
Swedish[sv]
Vi har fått information om att ett avtal mellan Europeiska investeringsbanken och Förbundsrepubliken Jugoslavien som reglerar dessa förhållanden godkändes av det jugoslaviska parlamentet förra veckan.