Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прескочили сте във времето, изправили сте се срещу динозавър. Надхитрили сте смъртта.
English[en]
Countless clients have jumped back through time faced the allosaurus, and gone home proud that they cheated death.
Spanish[es]
Desde que empezamos esto, los clientes han saltado en el tiempo enfrentado al Allosaurus e ido a casa... temblando de orgullo de haber burlado a la muerte.
Estonian[et]
Kuni me oleme olnud selles äris, lugematu arv kliente on hüpanud ajas tagasi kohtunud allosaurusega, ja läinud koju värisedes uhkusest, et suutsid surma petta.
French[fr]
Depuis le début, les clients remontent le temps, affrontent l'Allosaurus et rentrent, fiers d'avoir trompé la mort.
Croatian[hr]
Bezbroj je klijenata skočilo natrag kroz vrijeme, suočilo se s alosaurom i vratilo se ponosni što su prevarili smrt.
Norwegian[nb]
Mange kunder som har hoppet tilbake i tiden, har stått overfor dyret, og vært stolte over å ha lurt døden.
Polish[pl]
Odkąd rozpoczęliśmy działalność, wielu klientów brało udział w wyprawie... spojrzało alozaurowi wprost w paszczę i wrócili... drżąc z dumy, że oszukali śmierć!
Portuguese[pt]
Desde que esta empresa foi fundada, inúmeros clientes viajaram no tempo enfrentaram o allosauro, e voltaram para casa tremendo de orgulho por terem desafiado a morte.
Romanian[ro]
De când suntem în această afacere a salturilor temporale... mulţi au înfruntat dinozauri şi au plecat acasă fericiţi c-au înşelat moartea!
Slovenian[sl]
Odkar sem v tem poslu so se klienti z časovnim skokom le enkrat srečali z Aerozavrom.
Turkish[tr]
Sayısız müşterimiz zaman yolculuğu yaptı ve dinazorlarla yüzleşip evlerine döndüler. Ölümü kandırdıkları için övündüler.