Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var knap så opmuntrende da vi senere kiggede på en anden puma.
German[de]
Die heitere Stimmung war vorbei, als wir uns einen anderen Puma ansahen.
Greek[el]
Χάσαμε το κέφι μας έπειτα όταν κοιτάξαμε ένα άλλο λιοντάρι της Αμερικής.
English[en]
No light-heartedness later when we were looking at another mountain lion.
Spanish[es]
No hubo alegría después, cuando vimos otro puma.
Finnish[fi]
Hilpeys oli meistä kaukana katsellessamme erästä toista puumaa.
French[fr]
Il n’y avait plus de quoi rire lorsque nous sommes arrivés devant la cage d’un puma femelle.
Italian[it]
Niente allegria più tardi quando osservammo un altro puma.
Japanese[ja]
後でもう1匹のピューマを見ましたが,その時には心が重くなりました。
Korean[ko]
후에 우리가 또 다른 ‘퓨마’를 보고 있을 때는 결코 마음이 가볍지 않았다.
Norwegian[nb]
Den muntre sinnsstemningen forsvant mens vi stod og så på en annen puma.
Dutch[nl]
Later bij de kooi van een andere poema was er geen aanleiding voor luchthartigheid.
Portuguese[pt]
Não foi nada animador, mais adiante, quando vimos outra leoa-da-montanha.
Swedish[sv]
När vi kom till nästa puma, var det emellertid inte passande att skämta.