Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато растях, това беше медийната околна среда от моето детство, преведена в храна.
Danish[da]
Da jeg voksede op, var det her grundlæggende mediebilledet af min barndom oversat til mad.
German[de]
Als ich aufgewachsen bin, war dies im Grunde die Medienlandschaft meiner Kinderheit - übersetzt in Nahrung.
Greek[el]
Καθώς μεγάλωνα, το περιβάλλον ενημέρωσης στη παιδική μου ηλικίας μεταφρασμένο σε όρους φαγητού ήταν κυρίως αυτό.
English[en]
When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
Spanish[es]
Mientras crecía, este fue básicamente el entorno mediático de mi niñez traducido en comida.
French[fr]
Dans mon enfance, l'environnement médiatique se résumait en gros à ça, quand on traduit en termes de nourriture.
Hebrew[he]
כשאני גדלתי, זו בערך הייתה הסביבה התקשורתית של הילדות שלי, מתורגמת לאוכל.
Hungarian[hu]
Mikor felnőttem, tulajdonképpen ez volt a gyerekkorom médiakörnyezete, ételre lefordítva.
Armenian[hy]
Երբ ես մեծանում էի, սա էր իմ մանկության մեդիա միջավայրը ներկայացված սննդի տեսքով:
Italian[it]
Da bambino questo era in pratica l'ambiente mediatico della mia infanzia applicato al cibo.
Japanese[ja]
私の子ども時代のメディア環境を 食べ物で表現してみました
Lithuanian[lt]
Kai augau, iš esmės tokia buvo mano vaikystės žiniasklaidos aplinka, pasitelkiant mitybos alegoriją.
Dutch[nl]
Toen ik opgroeide, was dit het medialandschap van mijn jeugd vertaald in een voedselmetafoor.
Polish[pl]
Kiedy dorastałem, tak wyglądało środowisko medialne z mojego dzieciństwa przełożone na jedzenie.
Portuguese[pt]
Este era o ambiente dos "media" da minha infância, traduzido em comida.
Thai[th]
สมัยผมเด็ก ๆ ผมเติบโตขึ้นมากับระบบนิเวศสื่อแบบนี้ อุปมาเป็นอาหาร
Turkish[tr]
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lớn lên, đây là môi trường truyền thông cho thời thơ ấu của tôi chuyển thành thực phẩm.
Chinese[zh]
当我长大了,我小时候的媒体环境差不多是这样的 可以理解为食物。