Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het haar jongste seun met HIV besmet geraak en aan vigs gesterf.
Amharic[am]
ከዚያም ትንሹ ልጅዋ በኤች አይ ቪ ቫይረስ በመለከፉ በኤድስ ሞተ።
Arabic[ar]
ثم أُصيب ابنها الاصغر بالـ HIV ومات من الأيدز.
Central Bikol[bcl]
Dangan an saiyang ngohod na aking lalaki nagkaigwa nin HIV asin nagadan sa AIDS.
Bemba[bem]
Lyene umwana wakwe umwaume umunono pali bonse alyambwile HIV no kufwa kuli AIDS.
Bulgarian[bg]
След това най–малкият ѝ син бил заразен с вируса на СПИН и починал.
Bislama[bi]
Biaen, lasbon pikinini boe blong hem i kasem sik ya AIDS mo i ded.
Bangla[bn]
তারপর তার কনিষ্ঠ পুত্র এইচআইভি দ্বারা সংক্রামিত হয় এবং এইডস রোগে মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Dayon ang iyang kinamanghorang anak nga lalaki natakboyan ug HIV ug namatay tungod sa AIDS.
Czech[cs]
Potom se její nejmladší syn nakazil virem HIV, a zemřel na AIDS.
Danish[da]
Dernæst blev hendes yngste søn smittet med hiv og døde af aids.
German[de]
Dann infizierte sich ihr jüngster Sohn mit HIV und starb an Aids.
Ewe[ee]
Emegbe eƒe dɔmlɔe ŋutsuvi xɔ HIV eye AIDS wui.
Efik[efi]
Ekem akpatre eyeneren esie ama ọdọn̄ọ ke ntak ekenyenede HIV (ifọt udọn̄ọ uwot editịbe idemowo) onyụn̄ akpa ke ntak AIDS.
Greek[el]
Κατόπιν, ο μικρότερος γιος της προσβλήθηκε από τον ιό HIV και πέθανε από AIDS.
English[en]
Then her youngest son became infected with HIV and died of AIDS.
Spanish[es]
Después, su hijo menor se infectó con el virus VIH y murió de sida.
Estonian[et]
Järgmiseks sai tema noorem poeg HIV-nakkuse ja suri AIDSi.
Finnish[fi]
Sitten hänen nuorin poikansa sai HI-viruksen ja kuoli aidsiin.
French[fr]
Puis son plus jeune fils a été infecté par le VIH et il est mort du sida.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni HIV hela lɛ tsɛŋe ebinuu fioo kwraa lɛ, ni AIDS gbe lɛ.
Hebrew[he]
לאחר מכן בנה הצעיר נדבק בנגיף הכשל־החיסוני ומת מאיידס.
Hindi[hi]
फिर उसका सबसे छोटा बेटा एच. आई. वी. से संक्रमित हो गया और एडस् की वजह से उसकी मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Nian ang iya kinagot nga anak nga lalaki nalatnan sing HIV kag napatay bangod sa AIDS.
Croatian[hr]
Potom se njen najmlađi sin zarazio HIV-om i umro od AIDS-a.
Hungarian[hu]
Majd a kisebbik fia HIV-fertőzött lett, és meghalt AIDS-ben.
Indonesian[id]
Kemudian, putra bungsunya terjangkit HIV dan meninggal karena AIDS.
Iloko[ilo]
Kalpasanna naakaran iti HIV ken natay iti AIDS ti buridek a barona.
Icelandic[is]
Síðan smitaðist yngsti sonur hennar af alnæmisveirunni og dó.
Italian[it]
Poi il figlio più giovane contrasse l’HIV e morì di AIDS.
Japanese[ja]
次に,末の息子がHIVに感染し,エイズで死亡しました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით მისი უმცროსი ვაჟი აივ-ით გახდა ინფიცირებული და შიდს-ით მოკვდა.
Korean[ko]
그 후 막내 아들이 HIV에 감염되어 에이즈로 사망하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан кийин кенже уулу ВИЧти жуктуруп алат да, СПИДден өлөт.
Lingala[ln]
Na nsima, mwana na ye moko ya mobali azwaki mikrobe ya sida mpe akufaki na maladi yango.
Lithuanian[lt]
Paskui jauniausias sūnus užsikrėtė ŽIV ir mirė nuo AIDS.
Latvian[lv]
Tad viņas jaunākais dēls inficējās ar HIV vīrusu un nomira ar AIDS.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nanjary azon’ny otrik’aretina VIH ny zanany faralahy ary matin’ny SIDA.
Macedonian[mk]
Потоа, нејзиниот најмлад син се заразил со вирус на ХИВ и умрел од СИДА.
Malayalam[ml]
പിന്നെ അവരുടെ ഏറ്റവും ഇളയപുത്രൻ എച്ച്ഐവി പിടിപെട്ട് ഒടുവിൽ എയ്ഡ്സ് മൂലം മരിച്ചു.
Marathi[mr]
यानंतर, तिच्या सर्वात धाकट्या मुलाला एचआयव्ही विषाणूची लागण झाली आणि तो एड्समुळे मरण पावला.
Norwegian[nb]
Så ble den yngste sønnen hennes smittet av HIV og døde av AIDS.
Dutch[nl]
Toen raakte haar jongste zoon met HIV besmet en stierf aan aids.
Northern Sotho[nso]
Ka morago morwa wa gagwe yo monyenyane o ile a fetelwa ke HIV gomme a bolawa ke AIDS.
Nyanja[ny]
Ndiyeno mwana wake wamwamuna wothera anatenga kachilombo ka HIV namwalira ndi AIDS.
Papiamento[pap]
Caba su yu homber mas chikitu a contagiá cu HIV i a muri di AIDS.
Polish[pl]
Potem jej najmłodszy syn zaraził się wirusem HIV i zmarł na AIDS.
Portuguese[pt]
Depois seu filho mais novo contraiu o HIV e morreu de Aids.
Romanian[ro]
Apoi, fiul ei cel mai mic s-a infectat cu virusul HIV şi a murit de SIDA.
Russian[ru]
Потом ее младший сын заразился ВИЧ и умер от СПИДа.
Slovak[sk]
Potom sa jej najmladší syn nakazil vírusom HIV a zomrel na aids.
Slovenian[sl]
Potem se je najmlajši sin okužil s HIV-om in umrl zaradi aidsa.
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le maua o lana tama tama aupito laitiiti i le HIV, ma maliu ai i le AIDS.
Shona[sn]
Ipapo mwanakomana wake mudukusa akatapurwa neHIV ndokufa neAIDS.
Albanian[sq]
Më pas, djali i saj më i vogël u infektua me virusin HIV dhe vdiq nga SIDA.
Serbian[sr]
Zatim je njen najmlađi sin bio zaražen HIV-om i umro je od side.
Sranan Tongo[srn]
Dan a moro jongoe manpikin foe en ben kisi HIV èn a dede foe AIDS ede.
Southern Sotho[st]
Eaba mora oa hae oa ho fela o tšoaetsoa HIV ’me a bolaoa ke AIDS.
Swedish[sv]
Sedan blev hennes yngste son hivsmittad och dog i aids.
Swahili[sw]
Kisha mwana wake mchanga zaidi akaambukizwa HIV, akafa kutokana na UKIMWI.
Tamil[ta]
அடுத்து அவளுடைய இளைய மகன் HIV தொற்றி எய்ட்ஸ் காரணமாக இறந்துபோனான்.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ลูก ชาย คน เล็ก สุด ติด เชื้อ เอชไอวี แล้ว ตาย ด้วย โรค เอดส์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nahawahan ng HIV at namatay sa sakit na AIDS ang kaniyang bunsong anak na lalaki.
Tswana[tn]
Morago ga moo morwawe yo mmotlana o ne a tshwaediwa ka HIV mme a swa ka ntlha ya AIDS.
Tongan[to]
Na‘e hoko leva ‘a ‘ene ki‘i tamasi‘i si‘isi‘i tahá ‘o pihia he HIV pea mate ai ‘i he ‘eitisí.
Tok Pisin[tpi]
Orait bihain yangpela pikinini man bilong em i kisim binatang jem [HIV] i kamapim sik AIDS, na bihain em i dai long sik AIDS.
Turkish[tr]
Sonra HIV bulaşmış küçük oğlu AIDS’ten öldü.
Tsonga[ts]
Kutani n’wana wa yena wa mufana lontsongo a tluleriwa hi HIV ivi a dlayiwa hi AIDS.
Twi[tw]
Afei ne babarima kumaa benyaa HIV na AIDS kum no.
Tahitian[ty]
E ua roohia ta ’na tamaiti hopea i te tirotiro HIV, e ua pohe oia i te ma‘i SIDA.
Ukrainian[uk]
Тоді її наймолодший син заразився СНІДом і помер.
Vietnamese[vi]
Rồi con trai út của bà bị nhiễm vi khuẩn liệt kháng (HIV) và chết vì bệnh AIDS (Sida).
Wallisian[wls]
Pea neʼe maʼu e tana kiʼi tama veliveli te mahaki ʼaē ko te SITA pea neʼe mate ai.
Xhosa[xh]
Esajonge leyo unyana wakhe oligqibelo wasulelwa yintsholongwane iHIV waza wabulawa nguGawulayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ọ̀dọ́mọkùnrin rẹ̀ tí ó kéré jù lọ kó kòkòrò àrùn HIV, àrùn AIDS sì pa á.
Chinese[zh]
接着她的幼子受到爱滋病毒感染而死于爱滋病。
Zulu[zu]
Indodana yakhe ewuthunjana yaba ne-HIV futhi yabulawa yingculaza.