Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si samo ovde, živiš u Zejnovim kancelarijama, i radiš na slucajevima koji više nece biti tvoji kad završimo s tobom.
Czech[cs]
Ty tady jen bydlíš v Zaneových kancelářích a pracuješ na případech, o které přijdeš, až s tebou skončíme.
German[de]
Du bist bloß hier und lebst in Zanes Büroräumen, arbeitest an diesen Fällen, die nicht länger dir gehören werden, wenn wir mit dir fertig sind.
Greek[el]
Μένεις απλά στα γραφεία του Ζέην. Δουλεύεις αυτές τις υποθέσεις που δεν θα είναι δικές σου όταν τελειώσουμε με σένα.
English[en]
You're just here, living in Zane's offices, working on those cases that will no longer be yours when we're done with you.
Spanish[es]
No eres más que aquí, viviendo en las oficinas de Zane, trabajando en esos casos que dejarán de ser tuyo cuando hayamos terminado con usted.
Finnish[fi]
Oleskelet vain täällä, asustelet Zanen toimistoissa, - työstäen juttuja, jotka eivät kuulu sinulle sitten, - kun olemme hoitaneet homman kanssasi.
Croatian[hr]
Ti si samo ovdje, živiš u Zejnovim uredima, i radiš na slučajevima koji više neće biti tvoji kad završimo s tobom.
Hungarian[hu]
Csak Zane irodájában élősködsz, ahol olyan ügyeken dolgozol, amik nem lesznek a tieid, amint végzünk veled.
Italian[it]
Sei semplicemente qui, ad occupare gli uffici di Zane, lavorando su casi che non saranno piu'tuoi... appena avremo finito con te.
Dutch[nl]
Je bent alleen hier, wonend in Zane's kantoren, werkend aan zaken die niet langer van jou zijn als we klaar zijn met jou.
Portuguese[pt]
Você só está aqui, vivendo no escritório do Zane, trabalhando nos casos que não vão ser mais seus quando acabarmos com você.
Romanian[ro]
Eşti doar aici, locuind în birourile lui Zane, lucrând la acele cazuri care nu vor mai fi ale tale când vom termina cu tine.
Russian[ru]
Ты просто живешь в офисах Зейна, работаешь над делами, которые больше не будут твоими, когда мы с тобой покончим.
Serbian[sr]
Ti si samo ovde, živiš u Zejnovim kancelarijama, i radiš na slučajevima koji više neće biti tvoji kad završimo s tobom.
Turkish[tr]
Sen sadece burada, Zane'in ofislerinde yaşayıp seninle işimiz bittiğinde senin olmayacak olan davalar üzerinde çalışıyorsun.