Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Měly by být vyvinuty společné analytické postupy určené pro produkci zpravodajství na úrovni EU, mozná pod zástitou Europolu.
Danish[da]
- Der bør udvikles fælles analysemetoder til produktion af efterretninger på EU-niveau, eventuelt under Europols ledelse.
German[de]
- Gemeinsame Analysemethoden für die Erstellung von ,Intelligence" auf EU-Ebene sollten möglichst unter der Ägide von Europol entwickelt werden.
Greek[el]
- Πρέπει να αναπτυχθούν κοινές μέθοδοι ανάλυσης για την παραγωγή πληροφοριών, σε επίπεδο ΕΕ, πιθανόν υπό την αιγίδα της Ευροπώλ.
English[en]
- Common analysis methods for the production of intelligence at EU level should be developed possibly under the aegis of Europol.
Spanish[es]
- Deberían crearse, posiblemente bajo los auspicios de Europol, métodos comunes de análisis para la producción de Inteligencia a escala de la UE.
Estonian[et]
- Tuleks välja töötada ühised analüüsimeetodid luureandmete koostamiseks Euroopa Liidu tasandil näiteks Europoli egiidi all.
Finnish[fi]
- Olisi kehiteltävä mahdollisesti Europolin puitteissa yhteiset analyysimenetelmät tiedustelutiedon tuottamiseksi EU:n tasolla.
French[fr]
- Des méthodes communes d'analyse en vue de la production de renseignements au niveau de l'UE devraient être mises au point éventuellement sous l'égide d'Europol.
Hungarian[hu]
- Közös vizsgálati módszereket kell kidolgozni a bűnüldözési operatív információk előállítására az Unió szintjén, lehetőleg az Europol védnöksége alatt.
Italian[it]
- Dovrebbero essere messi a punto, eventualmente sotto l'egida di Europol, metodi comuni d'analisi in previsione della produzione di informazioni a livello UE.
Lithuanian[lt]
- Galbūt globojant Europolui, turėtų būti parengti bendri analizės metodai, skirti operatyvinei informacijai rengti ES mastu.
Latvian[lv]
- Jāizstrādā kopīgas analīzes metodes izlūkosanas datu sagatavosanai ES līmenī, iespējams, ar Eiropola atbalstu.
Dutch[nl]
- Er moeten - eventueel onder leiding van Europol - gemeenschappelijke analysemethoden voor de verkrijging van inlichtingen op EU-niveau worden ontwikkeld.
Polish[pl]
- Należy opracować wspólne metody analiz dla generowania doniesień wywiadowczych na poziomie UE, jeżeli to możliwe pod egidą Europolu.
Portuguese[pt]
- Deverão ser desenvolvidos métodos comuns de análise, eventualmente sobre a égide da Europol, com vista à produção de informação a nível da UE.
Slovak[sk]
- Spoločné analytické metódy na vytvorenie spravodajskej sluzby na úrovni EÚ by mali vznikať podľa moznosti pod zástitou Europolu.
Slovenian[sl]
- Razviti je treba enotne analitske metode za pripravo obvesčevalnih podatkov na ravni EU, po moznosti pod okriljem Europola.
Swedish[sv]
- Gemensamma analysmetoder för framtagande av underrättelser på EU-nivå bör utvecklas, eventuellt under ledning av Europol.