Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси за изравняване за употреба под плочки, имащи антибактериални, антимикробни и противогъбични свойства, всички са циментови препарати
Czech[cs]
Vyrovnávací směsi pro použití pod dlaždice, které mají antibakteriální, antimikrobiální a protiplísňové vlastnosti, přičemž vše jsou cementové přípravky
Danish[da]
Blandinger til planering til brug under fliser med antibakterielle, antimikrobielle og svampedræbende egenskaber, alle som cementholdige præparater
German[de]
Ausgleichmassen zur Verwendung unter Fliesen mit antibakteriellen, antimikrobiellen und antimykotischen Eigenschaften, alle in Form von zementhaltigen Erzeugnissen
Greek[el]
Ενώσεις επιπέδωσης για χρήση κάτω από πλακίδια με αντιβακτηριδιακές, αντιμικροβιακές και αντιμυκητιασικές ιδιότητες στο σύνολό τους ως τσιμεντούχα παρασκευάσματα
English[en]
Levelling compounds for use beneath tiles having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties all being cementitious preparations
Spanish[es]
Compuestos de nivelación para su uso debajo de losas con propiedades antibacterianas y propiedades contra los hongos, todos ellos son preparados cementosos
Estonian[et]
Plaadialused bakteri-, mikroobi- ja seenevastased tasandussegud, kõik tsementainetena
Finnish[fi]
Laattojen alle levitettävät tasoitusyhdisteet, joilla on bakteereja, mikrobeja ja sieniä tuhoavia ominaisuuksia, kaikki ovat sementtivalmisteita
French[fr]
Composés de régalage à utiliser en-dessous des carrelages et possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques, tous sous la forme de produits cimentaires
Hungarian[hu]
Antibakteriális, antimikrobiális és gombaölő tulajdonságokkal rendelkező, csempék alá használt szintkiegyenlítő vegyületek, mindezek cementáló készítmények
Italian[it]
Composti di livellamento per uso sotto piastrelle con proprietà antibatteriche, anti-microbiche e anti-micotiche, ovvero prodotti cementizi
Lithuanian[lt]
Lyginamieji mišiniai, skirti naudoti po plytelėmis, turintys apsauginių savybių nuo bakterijų, mikrobų ir grybelių, būtent cemento preparatai
Latvian[lv]
Līmeņošanas maisījumi ar antibakteriālām, antimikrobiālām un pretsēnīšu īpašībām izmantošanai zem flīzēm, kas ir cementa izstrādājumi
Maltese[mt]
Komposti tal-invellar għall-użu taħt il-madum li għandhom karatteristiċi kontra l-batterji, kontra l-mikrobi u kontra l-moffa u li huma kollha preparazzjonijiet tas-siment
Dutch[nl]
Egaliseermiddelen voor gebruik onder tegels met antibacteriële, antimicrobiële en schimmeldodende eigenschappen, allemaal zijnde cementachtige preparaten
Polish[pl]
Związki poziomujące stosowane pod płytkami, o właściwościach antybakteryjnych, przeciwdrobnoustrojowych i przeciwgrzybiczych, wszystkie stanowią preparaty cementowe
Portuguese[pt]
Compostos de nivelamento com propriedades antibacterianas, antimicrobianas e antifúngicas para aplicar por baixo de ladrilhos, sendo todos produtos à base de cimento
Romanian[ro]
Amestecuri pentru nivelare folosite sub plăcile cu proprietăţi antibacteriene, antimicrobine şi antifungice, toate fiind preparate cimentoase
Slovak[sk]
Zarovnávacie zmesi používané pod dlaždicami a vyznačujúce sa antibakteriálnymi, antimikrobiálnymi a protiplesňovými vlastnosťami, všetky sú cementovými prípravkami
Slovenian[sl]
Izravnalni sestavki za uporabo pod ploščicami, ki imajo protibakterijske, protimikrobne in protiglivične lastnosti, vse so cementni pripravki
Swedish[sv]
Utjämningsblandningar för användning under golvplattor, med bakterie-, mikrob- och svampdödande egenskaper, alla i form av cementpreparat