Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن... كانت هُناك كلمة مكتوبة على الهامش...
Bulgarian[bg]
Но... но имаше една дума, написана под линията:
Bosnian[bs]
Ali... ali bilo je riječ napisana u margini...
Czech[cs]
Ale na okraji bylo napsané slovo...
German[de]
Aber es war ein Wort auf den Rand geschrieben...
English[en]
But... but there was a word written in the margin...
French[fr]
Mais... il y avait un mot écrit dans la marge...
Croatian[hr]
Ali... ali bilo je riječ napisana na margini...
Hungarian[hu]
De... volt egy szó a margóra írva...
Indonesian[id]
Tapi... ada sebuah kata yang tertulis di tepi baris...
Italian[it]
Ma c'era una parola scritta sul margine,
Dutch[nl]
Maar er stond een woord in de kantlijn...
Portuguese[pt]
Mas havia uma palavra escrita na margem...
Romanian[ro]
Dar... exista un cuvânt scris pe margine...
Russian[ru]
Но... но там было слово...
Slovak[sk]
Ale na okraji bolo napísané slovo.
Slovenian[sl]
Bila pa je beseda ob robu.
Turkish[tr]
Ama... ama kenar boşluğunda bir kelime yazılıydı...