Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) подпомага диалога и сътрудничеството между Съюза и трети държави и международни организации, по целесъобразност в сътрудничество с Европейската служба за външни действия, с оглед насърчаване на международното сътрудничество и на общ глобален подход към въпросите на мрежовата и информационна сигурност;
Czech[cs]
j) podporuje dialog a spolupráci Unie se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, případně ve spolupráci s Evropskou službou pro vnější činnost (EEAS), prosazuje mezinárodní spolupráci a globální společný přístup k problematice bezpečnosti sítí a informací;
Danish[da]
j) Det støtter Unionens dialog og samarbejde med tredjelande og internationale organisationer, om relevant i samarbejde med EU-Udenrigstjenesten, for at fremme internationalt samarbejde og en verdensomspændende fælles strategi for net- og informationssikkerhed.
German[de]
j) Sie unterstützt – gegebenenfalls gemeinsam mit dem EAD – den Dialog und die Zusammenarbeit der Union mit Drittländern und internationalen Organisationen, um die internationale Zusammenarbeit und ein globales gemeinsames Konzept für Fragen der Netz- und Informationssicherheit zu fördern.
Greek[el]
ι) Στηρίζει τον διάλογο και τη συνεργασία της Ένωσης με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (EEAS) για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας και μιας παγκόσμιας κοινής προσέγγισης θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών·
English[en]
(j) Support Union dialogue and cooperation with third countries and international organisations in cooperation where appropriate with the EEAS, to promote international cooperation and a global common approach to network and information security issues;
Spanish[es]
j) respaldar el diálogo y la cooperación de la Unión con los terceros países y las organizaciones internacionales en colaboración, cuando proceda, con el SEAE, a fin de promover la cooperación internacional y un enfoque mundial común en relación con los problemas de la seguridad de las redes y de la información;
Estonian[et]
j) toetab (vajaduse korral koostöös Euroopa välisteenistusega) liidu dialoogi ja koostööd kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, et edendada rahvusvahelist koostööd ning ülemaailmset ühist lähenemisviisi võrgu- ja infoturbeksimustele;
Finnish[fi]
j) tukee unionin vuoropuhelua ja yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa tarvittaessa yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa kansainvälisen yhteistyön edistämiseksi ja yhteisen globaalin lähestymistavan luomiseksi verkko- ja tietoturvakysymyksissä,
French[fr]
(j) favoriser le dialogue et la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales de concert, le cas échéant, avec le SEAE, pour promouvoir une coopération internationale et une approche globale commune des problèmes de sécurité des réseaux et de l'information;
Irish[ga]
(j) Tacóidh sí le hidirphlé agus comhar an Aontais le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta i gcomhar, nuair is iomchuí, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, chun comhar idirnáisiúnta agus cur chuige comhchoiteann domhanda maidir le saincheisteanna slándála líonraí agus faisnéise a chur chun cinn;
Hungarian[hu]
j) az adott esetnek megfelelően az Európai Külügyi Szolgálattal karöltve támogatja az Európai Unió által harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel a hálózat- és információbiztonság területére irányuló nemzetközi együttműködés elősegítése és egy közös globális megközelítésmód kialakítása érdekében folytatott párbeszédet és együttműködést;
Italian[it]
j) sostiene il dialogo e la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, se del caso in collaborazione con la SEAE, per promuovere la cooperazione internazionale e un approccio comune globale alle questioni relative alla sicurezza delle reti e dell'informazione;
Lithuanian[lt]
j) remia Europos Sąjungos dialogą ir bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis, prireikus drauge su Europos išorės veiksmų tarnyba, kad skatintų tarptautinį bendradarbiavimą ir formuotų bendrą pasaulinį požiūrį į tinklų ir informacijos saugumo problemas;
Latvian[lv]
j) atbalsta ES dialogu un sadarbību ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, vajadzības gadījumā sadarbībā ar EEAS , lai veicinātu starptautisku sadarbību un vienotu globālu pieeju tīklu un informācijas drošības jautājumiem;
Maltese[mt]
(j) Tappoġġja d-djalogu u l-koperazzjoni tal-Unjoni ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali b’koperazzjoni, fejn xieraq, mal-SEAE, għall-promozzjoni ta’ koperazzjoni internazzjonali u approċċ globali komuni għal kwistjonijiet tas-sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni;
Dutch[nl]
j) de dialoog en samenwerking tussen de Unie en derde landen en internationale organisaties ondersteunen, voor zover van toepassing in samenwerking met de Europese dienst voor extern optreden, teneinde internationale samenwerking en een gemeenschappelijke mondiale aanpak van problemen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging te bevorderen;
Polish[pl]
j) wspiera dialog i współpracę Unii z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, współdziałając, w stosownych przypadkach, z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych w celu promowania współpracy międzynarodowej i wspólnego globalnego podejścia do kwestii bezpieczeństwa sieci i informacji;
Portuguese[pt]
j) Apoia o diálogo e a cooperação entre a União e os países terceiros e organizações internacionais, em concertação, se for caso disso, com o SEAE, para promover a cooperação internacional e uma abordagem global comum dos problemas de segurança das redes e da informação;
Romanian[ro]
(j) sprijină dialogul şi cooperarea Uniunii Europene cu ţările terţe şi cu organizaţiile internaţionale, în cooperare, după caz, cu SEAE, pentru a promova cooperarea internaţională şi o abordare comună la nivel mondial a problemelor de securitate a rețelelor şi a informaţiilor.
Slovak[sk]
j) podporuje dialóg a spoluprácu Únie s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, vo vhodných prípadoch v spolupráci s EEAS, s cieľom podporiť medzinárodnú spoluprácu a globálny spoločný prístup k otázkam spojeným s bezpečnosťou sietí a informácií;
Slovenian[sl]
(j) po potrebi v sodelovanju z EEAS podpira dialog in sodelovanje Unije s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami ter tako spodbuja mednarodno sodelovanje in skupen globalni pristop do zadev, ki se nanašajo na varnost omrežij in informacij;
Swedish[sv]
(j) Stödja EU:s dialog och samarbete med tredjeländer och internationella organisationer, när så är lämpligt i samarbete med Europeiska utrikestjänsten, för att främja internationellt samarbete och en gemensam global syn på hur nät- och informationssäkerhetsfrågor ska hanteras.