Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om sidstnævnte anvender fossile brændstoffer og bidrager betydeligt mere til en forværring af klimaet, anses de ikke for at være store anlæg og pålægges derfor ikke licitation om kvoter for drivhusgasemissioner.
German[de]
Obwohl im Straßenverkehr mineralische Brennstoffe verwendet werden und er beträchtlich zur Verschärfung des Klimawandels beiträgt, wird er nicht wie Großanlagen behandelt und nicht mit der Versteigerung von Emissionszertifikaten belastet.
Greek[el]
Οι τελευταίες, παρότι χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα και συμβάλλουν σημαντικά στην επιδείνωση της κλιματικής αλλαγής, δε θεωρούνται μεγάλες εγκαταστάσεις και δεν επιβαρύνονται με δημοπράτηση δικαιωμάτων εκπομπής.
English[en]
For road transport, although it uses fossil fuels and contributes significantly to exacerbating climate change, is not considered a large plant and is not subject to the auctioning of emission rights.
Spanish[es]
Estos últimos, pese a utilizar combustibles fósiles y contribuir de manera significativa a agravar el cambio climático, no se consideran grandes unidades, por lo que no se verán perjudicados por la subasta de los derechos de emisión.
Finnish[fi]
Tieliikenne kuluttaa fossiilisia polttoaineita ja kiihdyttää merkittävästi ilmastonmuutosta, mutta sitä ei kuitenkaan voida luokitella suureksi polttolaitokseksi, eikä siihen näin ollen sovelleta päästöoikeuksien huutokauppamenettelyä.
French[fr]
Ces derniers, bien qu'ils utilisent des combustibles fossiles et qu'ils contribuent sensiblement à l'aggravation des changements climatiques, ne sont pas considérés comme de grandes unités et ne sont pas soumis à la mise aux enchères des droits d'émission.
Italian[it]
Il trasporto su strada, infatti, nonostante faccia ricorso ai combustibili fossili e contribuisca in maniera rilevante all'aggravamento del cambiamento climatico, non è considerato un «grande impianto» e, pertanto, non è soggetto all'obbligo di mettere all'asta le quote di emissioni.
Dutch[nl]
Het wegvervoer maakt weliswaar gebruik van fossiele brandstoffen en draagt aanzienlijk bij aan de klimaatverandering, maar wordt niet als grote installatie beschouwd, waardoor het niet hoeft deel te nemen aan de veiling van emissierechten.
Portuguese[pt]
Estes últimos, embora utilizem combustíveis fósseis e contribuam significativamente para o agravamento das alterações climáticas, não são considerados grandes instalações e não são onerados com a venda em leilão dos direitos de emissão.
Swedish[sv]
Trots att de sistnämnda använder fossila bränslen och bidrar avsevärt till att förvärra klimatförändringarna, anses de inte vara stora anläggningar och betungas därför inte av systemet med auktionering av utsläppsrätter.