Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det han ønsker er en velovervejet og villig tjeneste der udspringer spontant af et kærligt hjerte.
Greek[el]
Αντιθέτως, επιθυμεί μια λογικευμένη, πρόθυμη υπηρεσία, που να πηγάζη αυθόρμητα από μια στοργική καρδιά.
English[en]
Rather, he desires a reasoned-out, willing service, springing spontaneously from a loving heart.
Spanish[es]
Más bien, desea un servicio que se rinda de buena gana, formulado por la razón, que brote espontáneamente de un corazón amoroso.
Finnish[fi]
Hän haluaa päinvastoin harkittua, halukasta palvelusta, joka lähtee vapaaehtoisesti rakastavasta sydämestä.
French[fr]
Au contraire, il veut que nous le servions d’une façon intelligente et volontaire, poussés spontanément par un cœur rempli d’amour.
Italian[it]
Piuttosto, desidera un servizio ragionato, volontario, che sia compiuto spontaneamente da un cuore amorevole.
Japanese[ja]
それどころか,熟考しつくされた,すすんでなされる奉仕,愛の宿る心臓から自然に発する奉仕を求めておられるのです。
Korean[ko]
그가 원하시는 것은 추리해서 자진적으로 사랑을 가진 마음으로부터 넘쳐 우러나오는 봉사입니다.
Norwegian[nb]
Han ønsker en fornuftbegrunnet tjeneste som skriver seg fra et villig hjerte.
Dutch[nl]
Hij verlangt veeleer een weloverwogen, gewillige dienst, welke spontaan uit een liefdevol hart opwelt.
Polish[pl]
Pragnie raczej przemyślanej, ochotnej służby, spontanicznie wynikającej z pobudek kochającego serca.
Portuguese[pt]
Antes, deseja um serviço prestado voluntariamente e bem raciocinado, derivando-se espontaneamente dum coração amoroso.
Swedish[sv]
Nej, han önskar en genomtänkt, villig tjänst, som spontant kommer från ett kärleksfullt hjärta.
Ukrainian[uk]
Навпаки, Він хоче добре-розсудженої, добровільної служби, що походить добровільно з любого серця.