Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste kinetoskooplokaal is in 1894 in New York geopen, en daardie selfde jaar is verskeie apparate na Europa uitgevoer.
Arabic[ar]
وافتُتحت اول صالة للكينتوسكوپ في نيويورك عام ١٨٩٤، وصُدِّرت في تلك السنة نفسها آلات عديدة الى اوروپا.
Cebuano[ceb]
Ang unang tan-awanan sa kinetoscope gibuksan sa New York niadtong 1894, ug sa mao gihapong tuig daghang makina ang naeksportar ngadto sa Uropa.
Czech[cs]
V roce 1894 byl v New Yorku otevřen první kinetoskopický salón a téhož roku bylo několik strojů vyvezeno do Evropy.
Danish[da]
Den allerførste kinetoskopforretning blev åbnet i New York i 1894, og samme år blev mange maskiner eksporteret til Europa.
German[de]
Die ersten Kinetoskope wurden 1894 in New York aufgestellt, und im selben Jahr wurden mehrere dieser Geräte nach Europa ausgeführt.
Greek[el]
Η πρώτη αίθουσα με κινητοσκόπια άνοιξε στη Νέα Υόρκη το 1894, και το ίδιο εκείνο έτος εξάχθηκαν αρκετές μηχανές στην Ευρώπη.
English[en]
The first kinetoscope parlor was opened in New York in 1894, and that same year several machines were exported to Europe.
Spanish[es]
La primera sala cinetoscópica se inauguró en Nueva York en 1894, y aquel mismo año se exportaron varias de estas máquinas a Europa.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kinetoskooppihalli avattiin New Yorkissa vuonna 1894, ja samana vuonna vietiin useita koneita Eurooppaan.
French[fr]
Le premier salon de kinétoscope est inauguré à New York en 1894, et la même année plusieurs appareils sont exportés en Europe.
Hiligaynon[hil]
Ang nahaunang kinetoscope parlor ginbuksan sa New York sang 1894, kag sadto man nga tuig madamong makinarya ang gin-eksportar sa Europa.
Croatian[hr]
Prvi kinetoskopski salon otvoren je 1894. u New Yorku, a iste godine nekoliko je strojeva izvezeno u Evropu.
Hungarian[hu]
Az első kinetoszkópszalont 1894-ben nyitották meg New York-ban, és még ugyanabban az évben számos gépet exportáltak Európába.
Indonesian[id]
Ruang kinetoskop pertama dibuka di New York pada tahun 1894, dan pada tahun yang sama beberapa alat diekspor ke Eropa.
Iloko[ilo]
Nalukatan idiay New York idi 1894 ti damo a paglakuan iti kinetoscope, ket iti dayta met la a tawen, nailako ti sumagmamano a makina idiay Europa.
Italian[it]
Il primo locale pubblico attrezzato con cinetoscopi fu aperto a New York nel 1894, e in quello stesso anno diverse macchine furono esportate in Europa.
Japanese[ja]
1894年に最初のキネトスコープ・パーラーがニューヨークにでき,その同じ年にその機械が数台ヨーロッパに輸出されました。
Korean[ko]
최초의 키네토스코프 영사실이 1894년에 뉴욕에 개설되었고, 같은 해에 몇 대의 기기가 유럽으로 수출되었습니다.
Malagasy[mg]
Nosokafana tany New York ny fivarotana kinétoscope voalohany tamin’ny 1894, ary tamin’io taona io ihany dia nisy milina maromaro naondrana nanketo Eoropa.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ കൈനറ്റോസ്കോപ്പ് പാർലർ 1894-ൽ ന്യൂയോർക്കിൽ തുറന്നു. അതേവർഷംതന്നെ അനേകം യന്ത്രങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്കു കയറ്റുമതിചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Det første kinetoskoplokalet for publikum ble åpnet i New York i 1894, og samme år ble flere apparater eksportert til Europa.
Dutch[nl]
De eerste kinetoscoophal werd in 1894 in New York geopend, en datzelfde jaar werd een aantal toestellen naar Europa geëxporteerd.
Papiamento[pap]
E promé sala di kinetoscop a habri na New York na 1894, i n’e mésun aña vários mashin a ser exportá pa Europa.
Polish[pl]
W roku 1894 otwarto w tym mieście pierwszy salon kinetoskopowy i jeszcze w tym samym roku kilka takich urządzeń wyeksportowano do Europy.
Portuguese[pt]
O primeiro salão para a exibição do cinetoscópio foi aberto em Nova York em 1894, e, naquele mesmo ano, vários desses aparelhos foram exportados para a Europa.
Romanian[ro]
În 1894, la New York s-a deschis primul atelier dotat cu un cinetoscop şi tot în acelaşi an au fost exportate în Europa mai multe aparate.
Russian[ru]
В 1894 году в Нью-Йорке открылся первый кинетоскопический салон, и в том же году несколько кинетоскопов было продано в Европу.
Slovak[sk]
Prvá kinetoskopová sála bola otvorená roku 1894 v New Yorku a ešte v tom istom roku bolo niekoľko prístrojov exportovaných do Európy.
Slovenian[sl]
Prvi kinetoskopski salon so odprli leta 1894 v New Yorku, istega leta pa so kar nekaj naprav izvozili še v Evropo.
Serbian[sr]
Prvi kinematograf otvoren je 1894. u Njujorku, a te iste godine nekoliko mašina izvezeno je u Evropu.
Swedish[sv]
Den första kinetoskophallen öppnades i New York år 1894, och samma år exporterades flera maskiner till Europa.
Swahili[sw]
Mahali pa biashara ya kwanza ya kinetoscope palifunguliwa katika New York mwaka wa 1894, na mwaka uo huo mashine kadhaa zilisafirishwa Ulaya.
Tamil[ta]
முதல் கினிட்டோஸ்கோப்பு நிலையம் 1894-ல் நியூ யார்க்கில் திறக்கப்பட்டது, அதே வருடத்தில் பல இயந்திரங்கள் ஐரோப்பாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன.
Telugu[te]
మొట్టమొదటి కైనెటోస్కోప్ పార్లర్ 1894లో న్యూ యార్క్లో ప్రారంభించబడింది, అదే సంవత్సరం అనేక యంత్రాలు యూరప్కు ఎగుమతి చేయబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang unang kinetoscope parlor ay nabuksan sa New York noong 1894, at nang taon ding iyon ilang makina ang iniluwas sa Europa.
Turkish[tr]
İlk kinetoskop salonu 1894’te New York’ta açıldı ve aynı yılda birkaç makine Avrupa’ya ihraç edildi.
Ukrainian[uk]
Перший кінетоскопічний павільйон був відкритий у Нью-Йорку 1894 року, і того ж року декілька таких апаратів експортували до Європи.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣí ilé òwo kinetoscope kìíní ní New York, ní 1894, wọ́n sì kó ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ ránṣẹ́ sí Europe lọ́dún kan náà.
Chinese[zh]
1894年,世上第一间活动物体连续照片放映室在纽约启用,同年,欧洲也输入几部同类的放映机。
Zulu[zu]
Isikhungo sokuqala se-kinetoscope savulwa eNew York ngo-1894, futhi ngalowo nyaka imishini eminingana yathunyelwa eYurophu.