Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indstaevnte havde endvidere saavel under den mundtlige forhandling som i sine forudgaaende skriftlige indlaeg henvist til dommen i sagerne Van der Stijl og Cullington mod Kommissionen, som Retten citerede.
German[de]
Ausserdem habe er sich in der mündlichen Verhandlung und in seinen vorangegangenen Schriftsätzen auch auf das vom Gericht zitierte Urteil Van der Stijl und Cullington/Kommission bezogen.
Greek[el]
Αναφέρθηκε επίσης, κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση και με τα προηγούμενα υπομνήματά του, στην απόφαση Van der Stijl και Cullington κατά Επιτροπής, την οποία παρέθεσε το Πρωτοδικείο.
English[en]
He points out that he also referred, at the hearing and in his earlier pleadings, to the judgment in Van der Stijl and Cullington v Commission cited by the Court of First Instance.
Spanish[es]
También hizo referencia, en la vista y en sus escritos procesales anteriores, a la sentencia Van der Stijl y Cullington/Comisión, citada por el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
Vastaaja toteaa myös viitanneensa suullisessa käsittelyssä ja aiemmissa kirjelmissään asiassa Van der Stijl ja Cullington vastaan komissio annettuun tuomioon, jonka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on maininnut.
French[fr]
Il aurait également fait référence, durant l'audience et dans ses mémoires antérieurs, à l'arrêt Van der Stijl et Cullington/Commission, cité par le Tribunal.
Italian[it]
Esso avrebbe del pari fatto riferimento, all'udienza e nei suoi atti precedenti, alla sentenza Van der Stijl e Cullington/Commissione, citata dal Tribunale.
Dutch[nl]
Hij zou ook, ter terechtzitting en in zijn voorafgaande stukken, hebben verwezen naar het door het Gerecht aangehaalde arrest Van der Stijl en Cullington/Commissie.
Portuguese[pt]
Fez também referência, na audiência e nos seus memorandos anteriores, ao acórdão Van der Stijl e Cullington/Comissão, citado pelo Tribunal de Primeira Instância.
Swedish[sv]
Enligt Enrique Gutiérrez de Quijano hade han under sammanträdet och i sina tidigare inlagor även hänvisat till domen i de förenade målen Van der Stijl och Cullington mot kommissionen, vilken förstainstansrätten nämnde.