Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou zde témata, která by se měla zabývat trhem, silou spotřebitelů, ale jsou zde také otázky, kde potřebujeme strukturální změnu.
Danish[da]
Der er spørgsmål, som kan ordnes af markedet, af forbrugermagt, men der er også spørgsmål, hvor vi har brug for strukturændring.
German[de]
Bestimmte Aspekte werden durch den Markt oder die Macht der Verbraucher geregelt, in anderen Bereichen benötigen wir hingegen strukturelle Veränderungen.
English[en]
There are issues that could be dealt with by the market, by consumer power, but there are issues where we need structural change.
Spanish[es]
Hay algunos problemas que pueden ser resueltos por el mercado, por el poder de los consumidores, pero otros exigen un cambio estructural.
Estonian[et]
On küsimusi, mille osas saab vajaliku teha turg ise - tarbijate võim, kuid on küsimusi, mille osas on vaja strukturaalseid muutuseid.
Finnish[fi]
On asioita, jotka voitaisiin hoitaa markkinoiden, kuluttajien voiman avulla, mutta on asioita, joissa tarvitaan rakenteellista muutosta.
French[fr]
Il y a certains problèmes qui pourraient être résolus par le marché, par le pouvoir du consommateur, mais il en est d'autres pour lesquels nous avons besoin de changements structurels.
Hungarian[hu]
Vannak kérdések, amelyeket a piac, a vásárlóerő kezelni tud, ám vannak olyanok is, amelyek tekintetében strukturális változtatások szükségesek.
Italian[it]
Esistono questioni che potrebbero essere affrontate dal mercato, dal potere dei consumatori, ma esistono tematiche per cui occorrono cambiamenti strutturali.
Lithuanian[lt]
Tam tikroms problemoms išspręsti pakanka rinkos ar vartotojų pastangų, tačiau kai kuriais atvejais būtini struktūriniai pokyčiai.
Latvian[lv]
Ir jautājumi, ko varētu risināt, izmantojot tirgu, patērētāju ietekmi, bet ir jautājumi, kuros ir nepieciešamas strukturālas pārmaiņas.
Dutch[nl]
Er zijn zaken die door de markt kunnen worden geregeld, door de macht van consumenten, maar er zijn ook zaken die structureel moeten worden veranderd.
Polish[pl]
Istnieją problemy, które mogłyby zostać rozwiązane przez rynek, poprzez siłę konsumentów, ale istnieją też problemy, w których jest potrzeba zmiany strukturalnej.
Portuguese[pt]
Há questões que podiam ser solucionadas pelo mercado, pelo poder dos consumidores, mas outras há em que é necessário haver mudanças estruturais.
Slovak[sk]
Existujú témy, ktoré by sa mali zaoberať trhom, silou spotrebiteľov, ale existujú takisto otázky, kde potrebujeme štrukturálnu zmenu.
Slovenian[sl]
Obstajajo vprašanja, ki jih lahko obravnavamo tako, da upoštevamo trg in moč potrošnikov, vendar obstajajo tudi takšna, pri katerih bi potrebovali strukturno spremembo.
Swedish[sv]
Det finns problem som kan hanteras av marknaden, av konsumenterna, men det finns frågor där vi behöver strukturförändringar.