Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klink dit verskriklik outyds?
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ስልክ ኋላቀር እንደሆነ ይሰማሃል?
Bemba[bem]
Bushe ifyo fyaumfwika kwati fya kale sana?
Bulgarian[bg]
Сигурно ти звучи страшно старомодно!
Cebuano[ceb]
Morag kinaraan na kaayo no?
Danish[da]
Lyder det håbløst gammeldags?
German[de]
Klingt das hoffnungslos altmodisch?
Efik[efi]
Ndi oro etie fi eset eset?
Greek[el]
Σου φαίνονται αρχαία όλα αυτά;
English[en]
Does that sound hopelessly old-fashioned?
Estonian[et]
Kas see kõlab lootusetult vanamoodsalt?
Croatian[hr]
Zvuči li ti to kao “prastara” tehnologija?
Haitian[ht]
Sa sanble yon bagay ki vrèman demode, pa vre?
Hungarian[hu]
Ódivatúnak hangzik?
Armenian[hy]
Դա հիմա հնացա՞ծ բան է։
Indonesian[id]
Apakah kedengarannya sangat jadul?
Iloko[ilo]
Kasla kadi kadaanan?
Italian[it]
Roba da preistoria?
Japanese[ja]
ずいぶん古くさい話だと思いますか。
Korean[ko]
정말 구식이라는 생각이 듭니까?
Kyrgyz[ky]
Мунун баары сага азыр эскирип калгандай сезилбейби?
Lingala[ln]
Okanisi ke wana eza’ makambo ya kala?
Lao[lo]
ຟັງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ຫຼາຍ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Skamba baisiai senamadiškai, ar ne?
Malagasy[mg]
Efa ntaolo be ve izany aminao?
Macedonian[mk]
Ти звучи страшно старомодно?
Maltese[mt]
Tinstemaʼ din bħala xi ħaġa antikwata?
Norwegian[nb]
Høres det håpløst gammeldags ut?
Northern Sotho[nso]
Na seo se kwagala e le go šiiwa ke nako kudu?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona kuti nthawi imeneyo moyo unali wotsalira?
Polish[pl]
Brzmi beznadziejnie archaicznie?
Portuguese[pt]
Acha isso muito ultrapassado?
Rundi[rn]
Hari aho woca uvuga uti: Ivyo vyarataye igihe.
Romanian[ro]
Ţi se pare că aceste lucruri sunt total depăşite?
Kinyarwanda[rw]
Ese urumva ibyo ari ibintu byataye igihe kandi bitagifite icyo bimaze?
Slovak[sk]
Pripadá ti to smiešne?
Slovenian[sl]
Je to slišati strašno staromodno?
Shona[sn]
Izvi zvinoratidza kuva zvechinyakare here?
Albanian[sq]
A ju duket tepër e vjetër kjo skenë?
Serbian[sr]
Je l‘ ti to zvuči strašno „aut“?
Southern Sotho[st]
Na see se utloahala se siiloe ke nako?
Swedish[sv]
Låter det extremt gammaldags?
Swahili[sw]
Hayo yasikika kuwa mambo ya kale, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Hayo yasikika kuwa mambo ya kale, sivyo?
Thai[th]
ฟัง ดู โบราณ ใช่ ไหม?
Tagalog[tl]
Masyadong makaluma?
Tswana[tn]
A seno se utlwala se siilwe ke nako?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi vonaka swi hundzeriwe hi nkarhi?
Ukrainian[uk]
Аж не віриться, правда?
Venda[ve]
Naa zwenezwo zwi pfala zwo siiwa tshoṱhe nga tshifhinga?
Vietnamese[vi]
Nghe có lạc hậu quá không?
Xhosa[xh]
Ngaba oko kuvakala ikukudla ngendeb’ endala?
Yoruba[yo]
Ó jọ pé ayé àtijọ́ nìyẹn, àbí?
Chinese[zh]
听起来是不是很落后呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokho kuzwakala kuyisidala?