Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ وقت خاص للسكان ليكونون مع أنفسهم ليفكّرون
Bulgarian[bg]
Това е време за местните да бъдат със себе си, да осмислят.
Czech[cs]
Doba, kdy chtějí být obyvatelé města sami.
German[de]
An diesem Tag möchten die Stadtbewohner allein sein und sich besinnen.
English[en]
It's a time for the townfolks to be with themselves, reflect.
Spanish[es]
Es hora de que los ciudadanos estén con ellos mismos, reflexionando.
Basque[eu]
Herritarrak euren artean elkartzeko unea da, hausnartzeko.
Finnish[fi]
Tällaisena päivänä kaupungin asukkaat haluavat pohtia tapahtunutta.
French[fr]
Les gens de la ville restent entre eux pour se recueillir.
Hebrew[he]
זה היום שבו תושבי העיירה יכולים להיות עם עצמם ולהיזכר.
Hungarian[hu]
Eljött az idő, hogy a város lakói együtt legyenek és elmélkedjenek.
Italian[it]
Per i cittadini è un momento per stare per conto proprio, per riflettere.
Dutch[nl]
Dan zijn de stadsmensen in zichzelf gekeerd, om over alles na te denken.
Polish[pl]
Czas refleksji dla mieszkańców.
Portuguese[pt]
É uma altura para as pessoas da cidade se reunirem e reflectirem.
Romanian[ro]
E vremea ca orăşenii să fie cu ei înşişi, să reflecteze.
Russian[ru]
Время горожанам побыть наедине с собой, поразмышлять.
Turkish[tr]
Kasaba sakinlerinin yalnız kalmasının zamanı, yansıma.